Eintrag in Kirchenbuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Ahnologe
    Erfahrener Benutzer
    • 28.10.2009
    • 498

    [gelöst] Eintrag in Kirchenbuch

    Kann mir jemand den Eintrag ins Kirchenbuch übersetzen? Den Eintrag der Quer übers Buch geht

    Gruß Ahnologe
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Ahnologe; 18.02.2011, 14:49.
    Hauptforschungsgebiet
    Thüringen/Schleusingen, Elgersburg, Geraberg
    Bayern/Meeder, Neuses
    Pommern/Bartin
    Sachsen-Anhalt/Röblingen am See/Großosterhausen/Unterfarnstädt/Dittichenrode/Roßla

    Müller, Mehde, Weißenborn, Poblenz, Wiegand, Pretzsch
    Ender, Wilding, Halboth
  • rigrü
    Erfahrener Benutzer
    • 02.01.2010
    • 2594

    #2
    N.B. Am 9. August hat ein hiesiger Einwohner und Maurer Wilh…? Wilding auf der sogen. Landgemeinde in großer schon seit kngerer Zeit wahrgenommener Angst u. Gemütsstörung seinem Leben durch Erhängen ein Ende gemacht und ist zwa in der Reihe der Gräber, aber ohne Geläut und Beteiligung? der Kirche auf hiesigem der Gemeinde gehörigen Gottesacker begraben worden.


    rigrü
    rigrü

    Kommentar

    • Friedrich
      Moderator
      • 02.12.2007
      • 11547

      #3
      Moin Ahnologe,

      NB: Am 9. August hat ein hiesiger Einwohner und Maurer Wilhelm Wilding auf der sog. Landgemeinde in großer,
      schon seit längerer Zeit wahrgenommenen Angst und Gemütsstörung seinem Leben durch Erhängen ein Ende gemacht
      und ist zwar in der Reihe der Gräber, aber ohne Geläut und Beteiligung der Kirche auf hiesigem
      der Gemeinde gehörigen Gottesacker begraben worden.


      Friedrich
      "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
      (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

      Kommentar

      • Ahnologe
        Erfahrener Benutzer
        • 28.10.2009
        • 498

        #4
        Vielen Dank für die Übersetzung

        Gruß Ahnologe
        Hauptforschungsgebiet
        Thüringen/Schleusingen, Elgersburg, Geraberg
        Bayern/Meeder, Neuses
        Pommern/Bartin
        Sachsen-Anhalt/Röblingen am See/Großosterhausen/Unterfarnstädt/Dittichenrode/Roßla

        Müller, Mehde, Weißenborn, Poblenz, Wiegand, Pretzsch
        Ender, Wilding, Halboth

        Kommentar

        Lädt...
        X