[ungelöst] Sinzinger

[Uweremp]

Hallo liebe Forumer,

ich könnte mal wieder Eure Hilfe gebrauchen, bei der Übersetzung des nachfolgenden Heiratseintrages welchen ich bei Ancestry gefunden habe:

Ancestry.de - Oberösterreich, Österreich, katholische Kirchenregister, 1614-1938

Franking
Trauungsbuch 01 (I); 1786-1802

von Anna Maria Schiedinger und Jacob Sinzinger

ich kann noch lesen

25.August 1795
Edt 4
Jacob Sinzinger ....
31 Jahre

Anna Maria Schiediner ....
28 Jahre

Lorenz Sinzinger....

Georg Sinzinger...

Über jede Hilfe von Euch würde ich mich sehr freuen und wäre sehr dankbar dafür.

Viele Grüße Uwe.

[Horst von Linie 1]

Ancestry.de - Oberösterreich, Österreich, katholische Kirchenregister, 1614-1938

Ein Matricula-Link erhöht die Anzahl der Helfen-Wollenden.

[Ed Gonzalez]

61799_b747536-00006.jpg

[Uweremp]

Danke Horst, aber wie?

Vielen Dank Ed Gonzalez.

[Horst von Linie 1]

Danke Horst, aber wie?

Schön, dass ich gleich helfen kann.
Welche Bildnummer ist es bei ancestry?

[Uweremp]

Entschuldige Horst, aber ich kenn mich nicht so gut aus. Welche Nummer?
Quellenangabe


Archiv de Diözese Linz; Linz, Österreich; Katholische Kirchenbücher Beschreibung


Beschreibung: Trauungsbuch 01 (I); 1786-1802

[Ed Gonzalez]

Moin,

Die KB liegen kostenlos bei Matricula
In einer besseren Qualität.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/franking/201%252F01/?pg=7

Gruß, Ed

[Horst von Linie 1]

Entschuldige Horst, aber ich kenn mich nicht so gut aus. Welche Nummer?
Quellenangabe

Aufgrund deines Benutzernamens ging ich davon aus, du seist Muttersprachler.
Bildnummer. Wie bereits geschrieben. Das ist die Nummer des Bildes.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/franking/201%252F01/?pg=7

[Uweremp]

Ist dann die Bildnummer: 201/01?

[Xtine]

Hallo,

201/01 ist die Bandnummer (steht ja auch links daneben)

Die Bildnummer ist 7 (von 40) bei Ancestry (ebenso wie bei Matricula F07HHHH01_00007)
Screenshot 2025-07-20 at 16-22-38 Ancestry.de - Oberösterreich Österreich katholische Kirchenregister 1614-1938.png


25.August 1795
Edt 4
Jacob Sinzinger
Plahnter(??) Sohn
31 Jahre

Anna Maria Schedingerin
Soldnerstochter
von Lohenbeckh-
har
28 Jahre

Lorenz Sinzinger
Bräutigamb Vater

Georg Schedinger
Auer zu Stade
Pantaleoner Pfarr

[Uweremp]

Vielen Dank Xtine. Nun weiß ich das auch.

Ich möchte dann an meine Ausgangsbitte erinnern. Wegen den für mich nicht leserlichen Worten im Heratsantrag.

Es wäre sehr nett, wenn mir da noch jemand helfen könnte.

[Xtine]

Siehe meine Ergänzungen

[Uweremp]

Vielen Dank Xtine, für Deine Ergänzungen.