[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Chorgerichtsmanual 1659, Holderbank AG, Schweiz

[Ruhen]

Guten Morgen

Chorgerichtsmanual: Holderbank AG, Schweiz.

Meine versuche:

11. Feb.? Erschinen vor Chogericht Cuonrad Frey, ?? Wyss ..., Hans .erder?,

.
..
.
Buss angelang worden..

Ich erkenne halt leider nur die typischen Namen und das Wort Chorgericht.... der Text dazwischen ist für mich kryptisch. Klingt aber so, dass da mehrere Männer zusammengekommen sind wegen einer Unstimmigket oder Streit?

grafik.png

[Ruhen]

Hallo zusammen

Wie es aussieht, scheint es schwieriger zu sein. Ich habe den Text versucht, mit Transkribus zu "entziffern". Der Output ist folgender:

So nebenbei mein letzter Eintrag hier. Habe die Chorgerichtsmanuale alle durch.

Erschiniig vor Gorgingt, Cuonrad Frei
dones Cyto sompt vedor Vim
Gneinigkeit des Zanckt, so de zwnsche
Iuen, sondwrlich die weiteren Euee a¬
Eekanteußinde die Muner al anshlich
Ey gegebene handtrauch mahen nd
rankliche Nachbarschafft zusagen
geschehen, die weeber aber dß si Ei
anderr versohnen weider zn fae
raat worden, und ind en 1td de
angelangt warden.

[Carsten89]

Hallo Ruhen,

ich hab mal den Anfang gemacht.

D 11. 7bris (September)
Erschiennen vor Chorgricht Cunrat(?) Frey(?) …
Hanes(???) Chyß(??? od. Ebyß???), sampt beider Weibern, wegen
Uneinigkeit und Zanks, so sich zwüschen
Inen, sonderlich der Weibern haben begebn.

[rpeikert]

Guten Abend

Der Hanes heisst Wyß. Das "zwüschen Inen" hätte ich nicht entziffern können, aber stimmt eindeutig. Sonst lese ich alles auch so (mit kleinsten Abweichungen wie bei "Zancks").

Das Foto ist auf der rechten Seite sehr verschwommen, Ich kann darum nur Fragmente lesen, knapp besser als Transkribus

__ Erkentnuß: wie(?) die Männer __ __
bey gegebenen Handtrück, einanderen,

LG Ronny

[Ruhen]

Hallo nochmals

Ich habe das Bild hochskaliert (Anhang). Ich weiß nicht, ob das etwas bringt.

[jebaer]

Paar Ideen:

d. 11 7bris Erschienen vor Chorgercht Cunrat Frey
Hannes Wyß sampt beider weiberen wegen
Vneinigkeit vnd Zanckes, So sich zwüschen
Inen sonderlich der weiberen habe begeben
..(?) Erkentnuß: d. die Männer als ..... schuldige
bey gegebenen
freuntliche Nachbarschafft zusagen sollen d. auch
gschehen. Die Weiber aber biß sie
..... versöhnen würden: zu gfangenschaft
erkant worden, vnd jede an 1 tt(?) Buß
angelangt worden.


LG Jens

[Ruhen]

Hallo ihr drei, vielen Dank! Ich denke, es geht bei allen Inhalt ich in die gleiche Richtung. Da haben sich zwei Frauen bis zum Schluss nicht vertragen und die Männer reichten sich am Schluss die Hände.

Ich danke Euch generell, da ich für meine Familienforschung nun alle bekannten Dokumente durch habe. Dank Personen wie Euch konnte ich nicht nur das Skelett mit dem Stammbaum erstellen, sondern auch Fleisch dran packen in Form von Geschichten meiner Vorfahren.

Ich bin soweit fertig. Trotzdem hoffe ich, dass es irgendwann weitergeht.