Hallo zusammen,
ich transkribiere gerade ein paar Briefe meines Opas aus den 1950er Jahren und komme bei ein paar Wörtern einfach nicht auf die richtige Übersetzung.
Wahrscheinlich habe ich einfach ein Brett vor dem Kopf uns sehe das Offensichtliche nicht.
Ich würde mich freuen, wenn einer von Euch mir helfen könnte.
Vielen Dank schon mal
Peter
image.png
die meinen das ich ein verschlie_
_ Herzinfarkt gehabt hätte ich
image.png
Er sagte ab_ Gewicht _
das ist hier die Hauptsache und die
image.png
nur das _ so krank ist das hätte ich nicht gedacht dann wird der auch nicht mehr lange leben
image.png
Visite? der Arzt der käm _ lest ihn er wird mir den heute die _ und die letzten _ Bäder aufschreiben
ich transkribiere gerade ein paar Briefe meines Opas aus den 1950er Jahren und komme bei ein paar Wörtern einfach nicht auf die richtige Übersetzung.
Wahrscheinlich habe ich einfach ein Brett vor dem Kopf uns sehe das Offensichtliche nicht.
Ich würde mich freuen, wenn einer von Euch mir helfen könnte.
Vielen Dank schon mal
Peter
image.png
die meinen das ich ein verschlie_
_ Herzinfarkt gehabt hätte ich
image.png
Er sagte ab_ Gewicht _
das ist hier die Hauptsache und die
image.png
nur das _ so krank ist das hätte ich nicht gedacht dann wird der auch nicht mehr lange leben
image.png
Visite? der Arzt der käm _ lest ihn er wird mir den heute die _ und die letzten _ Bäder aufschreiben
Kommentar