[gelöst] Sterbe-Eintrag Behrenhoff/Pommern 1945

[JohannesF]

Hallo,

ich habe gerade einen Sterbe-Eintrag aus Behrenhoff bei Greifswald vor mir. Der ist zwar von 1945, aber ich komme mit der Handschrift trotzdem nicht klar, und hier gibt es eine Anmerkung, die ich gerne verstehen würde.


Link zum Original: https://www.archion.de/p/7d5f80b3bf/
Eintrag 27, Glemann, Gerhard

Ich lese da:

Glemann Gerhard
Landwirt Alt Negentin
Darunter eine schwer entzifferbare Anmerkung: "x x xxx zu Poppelvitz xx". Poppelvitz auf Rügen gehörte auch zur Familie, auch wenn ich die Details noch aufdröseln muss.

Gestorben ist er in Bergen, Rügen am 18. Juni 1945.
Unter Mitwirkung steht "Leichenpredigt".

Die letzte Spalte würde mich interessieren. Mit Sicherheit kann ich nur in der Mitte der ersten Zeile "Poppelvitz" lesen. Für Tips dazu wäre ich dankbar.

Hm, ich würde das Archion-PDF ja anhängen, aber das ist zu groß?! Und Screenshots soll man ja nicht. Ich würde mich freuen, wenn jemand mit Archion-Abo da mal drauf schaut.

Viele Grüße,
Johannes

[Astrodoc]

Die Schrift ist ja wirklich eine Herausforderung.

Ich lese: "z.Z. aufhältlich in Poppelvitz Rüg"

In der letzten Spalte:
"Erschlagen von 3 Russen in Poppelvitz. Leiche an die Eltern
schaft(?). ..."
Danach ist es für mich nur noch zu raten.

[Horst von Linie 1]

Danach ist es für mich nur noch zu raten

Hier bin ich.

1. Anstelle von 3 evtl. ein DEN.
2. von den Eltern geholt.

Geraten:
3. Jedesmal 22 Kilometer von Mittwoch gegen abend bis Freitag früh 177 Kilometer.

[Astrodoc]

Danke Horst!
1 ist auch möglich.
2 kaufe ich sofort.
3 habe ich - bis auf die Wochentage - auch so gelesen, konnte mir aber keinen Reim drauf machen. Wurde die Leiche in Einzelstücken abgeholt? 176 wäre durch 22 teilbar; also vier Mal hin und zurück.

Anschließend lese ich noch "Bergen Stadt S108/45"

[JohannesF]

Vielen Dank euch beiden! Der wichtige Satz ist ja wohl der erste. Was das mit den Kilometern sollte, bleibt dann wohl ein Rätsel. Manchmal frag ich mich auch, wieso man das in solche Bücher mit so einer Sauklaue einträgt, dass es niemand mehr lesen kann. Dann kann man es ja auch lassen. :-)