[gelöst] Wer kann helfen - Wort im deutschen Text 2. Weltkrieg

[BeatriceM]

Hallo,

dieser Text schrieb ein Soldat während des 2. Weltkrieges.

"Wann wird das Ungeheuer "Krieg" seine feurigen Arme über den ___ werfen? Wann flammt es.."

Ich kann das erste Wort in der 3. Zeile nicht wirklich erkennen. Was lesen Sie?

Vielen Dank für's 'Mitentziffern'!

Beatrice

[JohannesF]

Hallo,

meine spontane Assoziation war "Herrn". Muss aber nicht stimmen, so bewandert bin ich in alten Texten auch nicht. Würde das aus dem größeren Kontext denn Sinn ergeben?

Viele Grüße,
Johannes

[BeatriceM]

Hallo Johannes, dank für Deine Nachricht. "Herrn" past nicht, macht aber Sinn, wenn es "Heere" (im Sinne von Armeen) wäre. Es geht um einen Text aus den Kriegstagen 2. Weltkrieg. Ich dachte selbst an "Sturm" oder "Stern" (im Sinnen von Sowjet-Stern = Russland). Wobei der Schreiber das 'u' meistens mit einem Strich drüber andeutete (hier eben nicht) und das 't' in Stern ist im weiteren Text auf zwei verschiedene Arten geschrieben.

So kommen wir zusammen dich ein Stück weiter. Viele Grüße zurück, Beatrice

[Upidor]

Den ersten Buchstaben lese ich als S. Stern evtl. im Sinne von Planet, Erde.

[BeatriceM]

Das würde gut passen, wie im Eintrag vorher geschrieben. Dank für Deinen Beitrag!