[gelöst] Kleine Lesekontrolle in Bezug des Ortes in Böhmen

[Lerchlein]

Guten Morgen ihr Lieben!

Ich bin mit der Ortsangabe nicht so ganz sicher und bitte euch einmal darüber zu schauen.
Ich lese (rechts 3. Eintrag von unten) Neudeckschen?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066212/nejdek-04_3100-n?x=395&y=373&w=661&h=226

Ich bedanke mich für eure Hilfe!

[jebaer]

Hallo Lerchlein,

ich les "Neüdeckh den 18. dito" - dito meint hier September.


LG Jens

[eifeler]

Guten Morgen,

dieses "Neudek"?

https://de.wikipedia.org/wiki/Nejdek

Gruß
Der Eifeler

[Lerchlein]

Danke schon mal für eure Hilfe. Ich vermute auch das es Neudeck sein könnte, allerdings ganz neu (alt ) geschrieben.

[Astrodoc]

Ich schließe mich hier der Lesung von jebaer an. Was den Ortsnamen betrifft. Als Datum lese ich aber den "16."!

P.S. Das Thema gehört ja eigentlich nicht ins Fremdsprachenforum.

[Alter Mansfelder]

Verschoben in die normale Lesehilfe.

[jebaer]

Als Datum lese ich aber den "16."!

Würde chronologisch besser passen, fragt sich nur, ob die 6 mit der 8 übermalt wurde, oder umgekehrt ...


LG Jens

[Lerchlein]

Verschoben in die normale Lesehilfe.

Danke, keine Ahnung warum die Bitte im verkehrten Thema gelandet war, sorry! Leider klappt es auch nicht immer ein Thema auf gelöst umzustellen... warum auch immer? -