Kleine Lesekontrolle in Bezug des Ortes in Böhmen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Lerchlein
    Erfahrener Benutzer
    • 08.10.2018
    • 3013
    #1

    [gelöst] Kleine Lesekontrolle in Bezug des Ortes in Böhmen

    Guten Morgen ihr Lieben!

    Ich bin mit der Ortsangabe nicht so ganz sicher und bitte euch einmal darüber zu schauen.
    Ich lese (rechts 3. Eintrag von unten) Neudeckschen?
    Web Application Firewall
    http://www.portafontium.eu/iipimage/30066212/nejdek-04_3100-n?x=395&y=373&w=661&h=226


    Ich bedanke mich für eure Hilfe!
    Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







    Stichworte: -
    • jebaer
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2022
      • 4462
      #2
      Hallo Lerchlein,

      ich les "Neüdeckh den 18. dito" - dito meint hier September.


      LG Jens
      Am besde goar ned ersd ingnoriern!
        👍 1

        Kommentar

        • eifeler
          Erfahrener Benutzer
          • 15.07.2011
          • 1589
          #3
          Guten Morgen,

          dieses "Neudek"?

          Nejdek – Wikipedia
          https://de.wikipedia.org/wiki/Nejdek


          Gruß
          Der Eifeler
            👍 1

            Kommentar

            • Lerchlein
              Erfahrener Benutzer
              • 08.10.2018
              • 3013
              #4
              Danke schon mal für eure Hilfe. Ich vermute auch das es Neudeck sein könnte, allerdings ganz neu (alt ) geschrieben.
              Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







                Kommentar

                • Astrodoc
                  Erfahrener Benutzer
                  • 19.09.2010
                  • 9443
                  #5


                  Ich schließe mich hier der Lesung von jebaer an. Was den Ortsnamen betrifft. Als Datum lese ich aber den "16."!

                  P.S. Das Thema gehört ja eigentlich nicht ins Fremdsprachenforum.
                  Zuletzt geändert von Astrodoc; 27.04.2025, 13:13.
                  Schöne Grüße!
                  Astrodoc
                  --------------------------------
                  Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
                    👍 1

                    Kommentar

                    • Alter Mansfelder
                      #5.1
                      Alter Mansfelder kommentiert
                      27.04.2025, 15:17
                      Kommentar bearbeiten
                      Verschoben in die normale Lesehilfe.
                    • jebaer
                      Erfahrener Benutzer
                      • 22.01.2022
                      • 4462
                      #6
                      Zitat von Astrodoc
                      Als Datum lese ich aber den "16."!
                      Würde chronologisch besser passen, fragt sich nur, ob die 6 mit der 8 übermalt wurde, oder umgekehrt ...


                      LG Jens
                      Am besde goar ned ersd ingnoriern!
                        👍 1

                        Kommentar

                        • Lerchlein
                          Erfahrener Benutzer
                          • 08.10.2018
                          • 3013
                          #7
                          Zitat von Alter Mansfelder
                          Verschoben in die normale Lesehilfe.
                          Danke, keine Ahnung warum die Bitte im verkehrten Thema gelandet war, sorry! Leider klappt es auch nicht immer ein Thema auf gelöst umzustellen... warum auch immer? -
                          Zuletzt geändert von Lerchlein; 02.05.2025, 04:14.
                          Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







                            Kommentar

                            Vorherige template Weiter
                            Lädt...