[ungelöst] Eintrag aus Taufbuch aus Hattendorf von 1884

[RhombusTurner24]

Hallo,

Ich benötige Unterstützung bei der Transkription eines Taufeintrags. Der Eintrag stammt aus dem Jahr 1884, aus der Kirchengemeinde Hattendorf.

Was ich bisher entziffern kann (Korrekturen sind gerne erwünscht)

Nummer des Bandes	Geburtsort	Tag der Geburt	Ort u. Tag der Taufe	Namen des Kindes	Namen und Stand der Eltern	Taufpathen	Bemerkungen
628	Escher	21 Mai	2. Juni in der Kirche	Heinrich Christian Wilhelm	Karl Friedrich Wilhelm [...] Klapproth, Tagelöhner [...] Louisa [...]

Unleserlich wist es für mich also vor allem im Bereich der Eltern und der Taufpathen. Aber das sind natürlilch mithin die spannendsten Spalten

Danke für eure Mithilfe!

[AlfredS]

Mehr Text zum Vergleich wäre gut ... so bleiben Lücken:

Eltern:
Karl Friedrich Wilhelm Licht(?)
zu(?) Klaproth, Taglöhner et
ux (la. uxor = Ehefrau) Engel Sophia Louisa ge(borene)
Hachmeister aus Kleinholt(h)ausen

Paten:
Heinrich ?dendorf,
Christian Reese,
Christian Hachmeister,
alle ledig

[Kataryna]

Hallo,

vorausgesetzt, du suchtest den Namen "Licht" , dann könnte es heißen:
......Licht
gt (genannt) Klaproth

1. Pate: Heinrich Adendorf

Das zur Ergänzung zu Alfred.

Gruß Kataryna

[RhombusTurner24]

AlfredS gerne, danke für den Hinweis. Anbei ein paar weitere Einträge aus dem Zeitraum um 1884.

Der Nachname des Vaters irritiert mich, wieso sollte er ein "Licht zu Klaproth" oder "Licht genannt Klaproth" sein. Die Bedeutung verstehe ich nicht. Gesucht habe ich nach dem Namen Klaproth.

Mit dem Herkunftsort der Mutter ist sehr wahrscheinlich Klein Holtensen gemeint, dass nur wenige Kilometer vom Geburtsort entfernt liegt: https://de.wikipedia.org/wiki/Klein_Holtensen

[AlfredS]

Der Nachname des Vaters irritiert mich, wieso sollte er ein "Licht zu Klaproth" oder "Licht genannt Klaproth" sein. Die Bedeutung verstehe ich nicht. Gesucht habe ich nach dem Namen Klaproth.

Mit dem Herkunftsort der Mutter ist sehr wahrscheinlich Klein Holtensen gemeint, dass nur wenige Kilometer vom Geburtsort entfernt liegt.

Ich muss an beiden Stellen nachbessern...

"zu Klaproth" hätte auf eine Ortsangabe hingedeutet; "genannt Klaproth" bevorzuge ich auch - das wär dann eher ein "Rufname/Hofname"

und es hatte kein "h" im Ortsnamen gefehlt: Bei genauerer Betrachtung sehe ich jetzt auch "...holtensen"

[RhombusTurner24]

Ich muss an beiden Stellen nachbessern...

"zu Klaproth" hätte auf eine Ortsangabe hingedeutet; "genannt Klaproth" bevorzuge ich auch - das wär dann eher ein "Rufname/Hofname"

und es hatte kein "h" im Ortsnamen gefehlt: Bei genauerer Betrachtung sehe ich jetzt auch "...holtensen"

Danke, diese Bezeichnung mit "genannt Klaproth" gibt mir dann trotzdem noch ein paar Rätsel auf; Google kennt dazu nur eine Spur, und zwar die Benennung nach Herkunft zum Siedlungsnamen Klapperode/Clapperode (Wüstung bei Hattdorf am Harz, Landkreis Göttingen, Niedersachsen). Die Lokalhistoriker vor Ort kennen diese Wüstung aber nicht.