[gelöst] Traueintrag Johann Lenner - Anna Gstirner - 6. Februar 1798

[stubaiermandl]

Hallo zusammen,

ich bitte um Mithilfe beim Lesen des folgenden Traueintrages.

Ort: Pfarre Brenner
Datum: 6. Februar 1798
Personen: Johann Lenner und Anna Gstirner

Original: Link (Bild 355_12_06 - rechte Seite)

Quelle Trau-, Tauf- und Sterbebuch Brenner 1784-1891, Pfarrei zum Hl. Valentin und Maria am Wege - Traueintrag JohannLener_AnnaGstirner_Seite 03.jpg

Ich kann bis jetzt folgendes lesen:

Spalte 1 (Datum): 1798 6 February
Spalte 2 (Hausnummer): 4
Spalte 3 (Mann): Johann Len(n)er L... Joh(ann) Lener u(nd) ... v(on) S...
Spalte 4 und 5 (Statistik Religion): R(ömisch katholisch)
Spalte 6 (Alter des Mannes): ...
Spalte 7 und 8 (Statistik): ...
Spalte 9 (Frau): Anna Gstirner(in) ... Tochter Leopolds (?) u(nd) d(er) Maria L... v(on) Sterzing
Spalte 10 und 11 (Statistik Religion): R(ömisch katholisch)
Spalte 12 (Alter der Frau): 30
Spalte 13 und 14 (Statistik): ...
Spalte 15 (Name Trauzeugen): Jacob
Spalte 16 (deren Stand): Agricola (Bauer) hier (?) ... in matrey

Vielen Dank für eure Hilfen.

Klaus

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Spalte 1 (Datum): 1798 6 February
Spalte 2 (Hausnummer): 4
Spalte 3 (Mann): Johann Len(n)er Bosthalter(?? B statt P???) ein S. des Joh(ann) Lener u(nd) Kresz.(enz) Zeilerin v(on) Selg (Sölz??? Silz??) (Silz gäbe es)
Spalte 4 und 5 (Statistik Religion): R(ömisch katholisch)
Spalte 6 (Alter des Mannes): 21
Spalte 7 und 8 (Statistik): unverheiratet
Spalte 9 (Frau): Anna Gstyrner(in) eine Tochter Leopolds u(nd) d(er) Maria Leick(??) v(on) Sterzing
Spalte 10 und 11 (Statistik Religion): R(ömisch katholisch)
Spalte 12 (Alter der Frau): 30
Spalte 13 und 14 (Statistik): unverheiratet
Spalte 15 (Name Trauzeugen): Jacob Jenn-wein et Agricola (Bauer) hic (=hier)
Spalte 16 (deren Stand): et Leopold Gstyrner Caupo (Wirt?) in Matrey

[stubaiermandl]

Hallo Xtine,

danke für die Hilfe.

Klaus