[gelöst] Taufurkunde Karl Theodor CULMANN

[roberts]

Ich bin mit der Entzifferung der deutschen Kurrentschrift nicht vertraut.

Könnte mir jemand bei der Lektüre diese Taufurkunde Karl Theodor CULMANN 1763 , Beitrag 16 helfen ?


Im Voraus herzlichen Dank!

[AlfredS]

D. 17. Septembris, Abends um 5 Uhr, hat
meine, des dermaligen Pfarrers, GW Culmanns,
Ehefrau, Frau Juliana Louisa, geb.(orene) Ritzhäubin, ein
Söhnlein Zur Welt geboren, welches darauf
d. 21.ten ejusdem Zur heil(igen) Taufe befördert
und Carl Theodor genannt worden.

Darauf folgen die 3 Taufzeugen

PS: Kindsname natürlich nicht Johann Christian Wilhelm ... Copy & Paste - Error

[Octavian Busch]

Hallo

D.(en) 17ten Septembris, Abends um 5 Uhr, hat
mier, des dermaligen hiesigen Pfarrers ZW? Culmanns,
Ehefrau, Frau Juliana Louisa, geb. Ritzhaubin, ein
Söhnlein zur Welt gebohren, welches darauf
d. (en) 21ten ejusdem Zur heil. Taufe befördert- und
Carl Theodor genannt worden.
Die Taufzeugen sind folgende gewesen, als:
1.) S. Tit. Herr Conrad Schmidtborn, p. t. FreyPrediger
Zu Neustarwerden?, ferner
2.) Herr Johann Jacob Schweitzer, wohlerfahrner Chy-
rurgus dahier Zu Berg, und
3.) Jungfer Christiana Dorothea, des S. Tit. Herrn Hoppe
Hochfürstl. Salmischen und Rheingräfl.n Raths und
Amtmanns zu Diemeringen älteste Jungfer Tochter

Ave
Octavian

[roberts]

Danke Alfred und Octavian

Könnte der Name der Mutter RITZHAUPT sein, was ich in anderen Dokumenten gefunden habe?

Beste Grusse
Charles

[eifeler]

Guten Morgen Charles,

die Endung "-in" bei Familiennamen in alten Urkunden weist aus, dass es eine Frau ist.
In diesem Falle also Ritzhaub(t).

"Umgangssprachlich werden vor allem im süddeutschen Sprachraum bei Frauen teilweise die Familiennamen durch Anhängen der Endung -in erweitert, zum Beispiel Bernauerin. Dieses Suffix wurde noch bis ins 18. Jahrhundert in amtlichen Dokumenten wie den Kirchenbüchern so eingetragen, Müller zu Müllerin."

Gruß
Der Eifeler