[gelöst] Erbitte Lesehilfe Heiratseintrag 1745 Mellingen

[LiAna]

Hallo Zusammen,

benötige einmal eure Hilfe bei der Übersetzung.

Hans Peter Heyde, noch ledig, --- Bürger allhier, hinterlassener ---- Sohn, -------- Elisabeth Barbara Lindin, Hans Georg Lindens --------- (bis Ende)


Gruß LiAna

[Monika Holl]

Hallo,

lese, mit Vorbehalt:

Hans Peter Heyde (starb allhier 1761 – siehe Asterisk), noch ledig, Peter Heydens allhier
hinterlassener einiger (?) Sohn; Und Jungfrau (Jgfr):
Elisabetha Barbara Lind(in), Hans Georg Lindens, ge-
wesener Gutmanns zu Ehringsdorff, V..... in
S…..ffeld jüngster Tochter; wurden in der Kirche
nach geschloßener Raths Stunde Montags den
05 Juli öffentlich copuliert

Grüße
Monika

[agrion]

Guten Morgen,

Peter Heydens allhier ... einiger Sohn ... gewesener Hutmanns zu Ehringsdorff ... nach geschlossener ... Stunde Montags den 5. Juli öffentl. copuliert

[Horst von Linie 1]

copuliret

[M_Nagel]

... ge-
wesenen Hutmanns zu Ehringsdorff, vorjetzo in
Sauffeld jüngste Tochter; wurden in der Kirche
nach geschloßener Beth-Stunde, Montages den
5. Julii öffentl. copuliret

[LiAna]

super, vielen Dank an alle.

Gruß LiAna