[gelöst] Eheurkunde (Ober-Ramstadt, 1857)

[hirigoyensylvain]

Guten Tag,

Ich habe versucht die Eheurkunde von Johann Andreas Knorr und Maria Elisabetha Emich (s. Anhang links), aber da ich kein Spezialist bin und Deutsch nicht meine Muttersprache ist, könnte jemand meine Abschreibung überprüfen und ergänzen?

Im Jahr Christi Achtzehnhundert Sieben und Fünfzig, den
acht und zwanzigsten Juni, wurden nach in hiesiger Pfarrkirche ordnungs-
mäßig geschehenen Proclamation, mit Einwilligung der Eltern der Braut,
nach _______ beigebrachter Kreisräthlicher und Landgerichtlicher Beschei-
nigung, daß _____ hinsichtlich der bürgerlichen, und der privat-
rechtlichen Verhältnisse der Vollziehung der Ehe kein Hinderniß
im Wege stehe, ______________________
___________________________________
___:
Johann Andreas Knorr, hiesiger Ortsbürger und Händler ____ Witt-
wer, des weiland Johann Conrad Knorr, hiesigen Ortsbürger und
Händler mit seiner Ehefrau weiland Johannetta, gebornen Illert ______
ehelich erzeugter Sohn, alt vier und vierzig Jahre, vier Monate und
vierzehn Tage, und
Maria Elisabetha Emich, des Balthasar Emich, des Ersten, hie-
sigen Ortsbürger und Händler mit seiner Ehefrau _________________,
________________, ehelich erzeugte ledige Tochter, alt zwei und
dreißig Jahre, drei Monate und zwei Tage.
Zeugen waren: 1) Heinrich Götz, hiesiger Ortsbürger und Ackermann, und 2) Bal-
thasar _______, hiesiger Ortsbürger und Händler, welche gegenwartiges
Protocoll nebst mir, dem Pfarrer, der die Copulation verrichtete,
unterschrieben haben.

Vielen Dank im voraus,
Sylvain

[Xtine]

Hallo Sylvain,

ich lese:

Im Jahr Christi Achtzehnhundert Sieben und Fünfzig, den
acht und zwanzigsten Juni, wurden nach in hiesiger Pfarrkirche ordnungs-
mäßig geschehenen Proclamation, mit Einwilligung der Eltern der Braut,
nach vorher beigebrachter Kreisräthlicher und Landgerichtlicher Beschei-
nigung, daß sowohl hinsichtlich der bürgerlichen, und der privat-
rechtlichen Verhältnisse der Vollziehung der Ehe kein Hinderniß
im Wege stehe, sowie nach Wahrung der canonischen Erfordernissen
von Seiten des Pfarramts,- dahier getraut und ehelich eingeseg-
net:
Johann Andreas Knorr, hiesiger Ortsbürger und Händler ein Witt-
wer, des weiland Johann Conrad Knorr, hiesigen Ortsbürgers und
Händlers mit seiner Ehefrau weiland Johannetta, gebornen Illertin
ehelich erzeugter Sohn, alt vier und vierzig Jahre, vier Monate und
vierzehn Tage, und
Maria Elisabetha Emich, des Balthasar Emich, des Ersten, hie-
sigen Ortsbürgers und Händlers und seiner Ehefrau Henrike Eleonore,
geborene Stuckertin, ehelich erzeugte ledige Tochter, alt zwei und
dreißig Jahre, drei Monate und zwei Tage.
Zeugen waren: 1) Heinrich Götz, hiesiger Ortsbürger und Ackermann, und 2) Bal-
thasar Berg, hiesiger Ortsbürger und Händler, welche gegenwartiges
Protocoll nebst mir, dem Pfarrer, der die Copulation verrichtete,
unterschrieben haben.

[Upidor]

Im Jahr Christi Achtzehnhundert Sieben und Fünfzig, den
acht und zwanzigsten Juni, wurden nach in hiesiger Pfarrkirche ordnungs-
mäßig geschehenen Proclamation, mit Einwilligung der Eltern der Braut,
nach vorher beigebrachter Kreisräthlicher und Landgerichtlicher Beschei-
nigung, daß sowohl hinsichtlich der bürgerlichen, und der privat-
rechtlichen Verhältnisse der Vollziehung der Ehe kein Hinderniß
im Wege stehe, sowie nach Wahrung der canonischen Erfordernisse
von Seiten des Pfarramts, -dahier getraut und ehelich eingeseg-
net:
Johann Andreas Knorr, hiesiger Ortsbürger und Händler ein Witt-
wer, des weiland Johann Conrad Knorr, hiesigen Ortsbürgers und
Händlers und seiner Ehefrau weiland Johannette, gebornen Illertin
ehelich erzeugter Sohn, alt vier und vierzig Jahre, vier Monate und
vierzehn Tage, und
Maria Elisabetha Emich, des Balthasar Emich, des Ersten, hie-
sigen Ortsbürgers und Händlers und seiner Ehefrau Henrike Eleonore,
geborenen Stuckertin, ehelich erzeugte ledige Tochter, alt zwei und
dreißig Jahre, drei Monate und zwei Tage.
Zeugen waren: 1) Heinrich Götz, hiesiger Ortsbürger und Ackermann, und 2) Bal-
thasar Berg, hiesiger Ortsbürger und Händler, welche gegenwärtiges
Protocoll nebst mir, dem Pfarrer, der die Copulation verrichtet,
unterschrieben haben.

[hirigoyensylvain]

Vielen Dank für die beiden Antworten :-)