[ungelöst] Geburt bei Dortmund

[noisette]

Guten tag,
kann jemand den Text "übersetzen". Wäre ganz lieb
Viele Grüsse
Françoise

[jebaer]

Hallo Francoise,

ich fang mal an, mit vielen Fragezeichen:

Reinoldini
Julius d.

10.
Wilbert
Johann Diederich Mathias get. von H. K....(?)
dessen Vater Friedrich Henrich Wilbert am Derdingho..(?)
(vulgo Schwabe am Brunnen)
Mutter Anna Christina Ößingmann von Wickede
Taufzeugen {
{ .....(?) Caspar Henrich Barop 4. Prediger
zu St. Reinoldi
{ Johann Diederich Wilbert (vul. Schwabe)
{ Klara Margareth Kaupe(?) verehelichte Dieder-
Mathias Wenker(?)


LG Jens

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,


ich ergänze:

"Wilbert
Johann Diederich Mathias get. von H. Knithan(?)
dessen Vater Friedrich Henrich Wilbert am der Dinghofe(?)
(vulgo Schwabe am Brunnen)
Mutter Anna Christina Ößingmann von Wickede
Taufzeugen
{ HErr Caspar Henrich Barop 4. Prediger
zu St. Reinoldi
{ Johann Diederich Wilbert (vul. Schwabe)
{ Klara Margareth Kaupe(?) verehelichte Dieder-
Mathias Wenker(?)"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Françoise,


kannst Du Eric helfen, er scheint Carl-Henry's und meine Antworten nicht zu verstehen?

https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/hessen-genealogie/2863618-hilfe-fur-ein-franzose

Liebe Grüße
Wolfgang

[noisette]

Hallo, ich habe Eric die ganze Familie herausgesucht, alle Kinder, Geburt, Heirat und Tod der Eltern aber er schreibt nicht zurück, dabei hatte ich meine Mailadresse gesendet.
Ich weiss nicht was das Ganze soll.
Gruss
Framçoise

[noisette]

Die Akte zurück, hatte das Jahr nicht eingefügt. Mit übersetzung

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo, ich habe Eric die ganze Familie herausgesucht, alle Kinder, Geburt, Heirat und Tod der Eltern, aber er schreibt nicht zurück, dabei hatte ich meine Mailadresse gesendet.

Ich weiss nicht was das Ganze soll.

Gruss
Françoise

Herzlichen Dank für die Info!