[ungelöst] Polnischer KB-Eintrag 1861

[Bjoern76]

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal Eure Hilfe bei diesem KB-Eintrag.

Es handelt sich um den Geburtseintrag meines Ur-Ur-Großvaters.

Vielen Dank und viele Grüße

Björn

[Bianca Bergmann]

Hallo Björn,

ein kleiner Tipp. Frag doch mal bei www.wolhynien.de nach. Die sind mit diesen Einträgen vertraut. Spreche aus Erfahrung.

[Arivle]

@Björn
Mein Versuch, da ich nicht alles Lesen kann:
Tuliszków
Tuliszków am 08.09.1861 14.00 Uhr
Vater Jan Kulig, Landwirt aus Tuliszków, 33 J. alt
Mutter Ehefrau Maryanna geb. Marudzinska(?), 33 J. alt
Kind[Sohn]: Franciszek, geb. am 04.09.1861 um 4.00 Uhr, getauft heute [08.09.1861 14.00 Uhr]
Paten: Piotr Wieczorek, Landwirt aus Wróblina(Wróbliny), 38 J. alt u. Maryanna Kulig.

Im 2 Satz ist als Anwesender noch ein - Bartłomiej Jastrzębski, Schuhmacher aus Tuliszków, 32 J. alt- erwähnt, aber unten als Pate nicht angegeben, sondern eine Maryanna Kulig (die Mutter?). Evtl. ist es ein Versehen, oder war es dort so üblich.

[Arivle]

Vorlage/Muster

@Björn
Habe diesen Eintrag gefunden, den Du als Muster für Deinen KB-Eintrag nutzen kannst, einfach die Namen, Daten und Orte ersetzen:

http://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=390947&postcount=2

Die Mutter ist hier auch unter den Pateneltern angegeben, somit war es früher wohl so üblich, dass die Mutter auch Patin war. *** Viele Grüße, Arivle