[ungelöst] Jürgen Wessel Tauf und Sterberegister aus Kattendorf (Kirchspiel Kaltenkirchen) 1705 und 1779

[Jorrit]

Hallo zusammen,
ich habe den Sterbeeintrag von Jürgen Wessel 1/2 Hufner aus Kattendorf vorliegen. In diesem wird der Vater genannt, der meiner Meinung nach nicht mit dem Namen des Vaters des dazugehörigen Taufeintrages von dem selben Jürgen Wessel übereinzustimmen scheint. Leider habe ich aber zum Teil Probleme alles korrekt zu lesen. Ich würde mich freuen, wenn ihr mir dabei helfen könnt.
Folgendes meine ich bereits entziffert zu haben:

Taufeintrag:
Anno 1705
D 24 february Dienstag nach Quinqua
______ ______ ______ Catarina zu
Mitternacht _____ jungen Sohn ge,
bohren Jürgen. gevattern gert
westphalen Bauernvogt daselbst ___
___ Henrich Siefeken dselbst. ___:
Catarina Meckelmans von Struven
Hütten. Dom. Invocavit. ____ ____

Sterbeeintrag
Sterberegister Jürgen Wessel Sept 1779

Jürgen Wessel ½ Hufner in Kattendorf, wail ____
______ daselbst u Catharina geborene Kröger ehel. Sohn
hinterlässt folgende Kinder: 1) Jürgen u dessen Kinder: Jürgen,
Claus und Steffen. 2) Catharina verehelichte _______ u
Deren Kinder: Johann, Jochim, Margarethe, Cäcilia u Mette.
3) Elsabe verehelichte ____ u deren Kinder: Hans, Claus
Margarethe und Cecilia. 4) Margaretehe verehelichte Fuh
lendorf u deren Kinder: Jürgen, Cäcilia u Maria.
5) Diederich, 6) Christina verehelichte Fuhlendorf
U deren Kinder: Hinrich, und Margarethe. 6) Anna
Und deren Tochter, Catharina Elsabe 7) Hans. 8)
Johann. 9) Jochim Hinrich, 10) Cathar. Margaretha
Alt 74 Jahr 7 Monat

Ich freue mich über jede Hilfe und danke euch schonmal vorab!

Beste Grüße
Jorrit

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:


Sterbeeintrag
Sterberegister Jürgen Wessel Sept 1779

Jürgen Wessel ½ Hufner in Kattendorf, weil Hans
Wessel daselbst u Catharina geborene Kröger ehel. Sohn
hinterlässt folgende Kinder: 1) Jürgen u dessen Kinder: Jürgen,
Claus und Steffen. 2) Catharina verehelichte Eigerstedten ? u
deren Kinder: Johann, Jochim, Margarethe, Cäcilia u Mette.
3) Elsabe verehelichte Ties u deren Kinder: Hans, Claus
Margarethe und Cecilia. 4) Margaretehe verehelichte Fuh
lendorf u deren Kinder: Jürgen, Cäcilia u Maria.
5) Diederich, 6) Christina verehelichte Fuhlendorf
U deren Kinder: Hinrich, und Margarethe. 6) Anna
Und deren Tochter, Catharina Elsabe 7) Hans. 8)
Johann. 9) Jochim Hinrich, 10) Cathar. Margaretha
Alt 74 Jahr 7 Monat

Ist das dein Stammbaum?

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1354210304

Da heißt die 2) Catharina verehelichte Eggenstedt.

LG Marina

[Jorrit]

Hallo Marina,
vielen Dank, das war eine riesige Hilfe! Ja, der Stammbaum stimmt mit meinem überein und erklärt den Unterschied des väterlichen Namens in Tauf- und Sterberegister. Ich werde nun die Schuld- und Pfandprotokolle im Landesarchiv SH einsehen, um mir sicher zu sein dass der Vater tatsächlich Jürgen heißt.
Sollte es aber dennoch jemandem möglich sein auch bei der Taufe fehlende Wörter zu ergänzen bin ich natürlich weiterhin dankbar.
Beste Grüße
Jorrit

[Holzfux]

D 24 february Dienstag nach Quinqua
Jeörg ?Wessel Frau Catarina zu
Mitternacht einen jungen Sohn ge,
bohren Jürgen. gevattern gert
westphalen Bauernvogt daselbst Ge-
sell Henrich Siefeken daselbst. Fr(au):
Catarina Meckelmans von Struven
Hütten. Dom[inica] Invocavit getauft

Gruß Holzfux

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"Jeörg ?"

M. M. nach steht im Taufeintrag schon Jürgen.

LG Marina

[Holzfux]

Was liest Du? Jürgen ist eine Ableitung von Georg.
Gruß Holzfux

[Jorrit]

Falls jemand ebenfalls nach dem korrekten Vater von Jürgen Wessel sucht und dafür das Schuld-und Pfandprotokoll nutzen möchte, verlinke ich hier den Beitrag, in dem ich versucht habe eben jenen zu transskribieren. So werden Mitsuchende wohlmöglich eher fündig.

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/2917007-hofuebergabe-kattendorf-1730-hinrich-lose-an-juergen-wessel

Beste Grüße
Jorrit