Hallo zusammen,
ich habe mich daran gemacht die Hofübergabe von Hinrich Lose an seinen Stiefsohn Jürgen Wessel im Jahr 1730 zu transskribieren. Leider ist mir dies nicht in Gänze gelungen, so dass ich auf eure Hilfe hoffe. Besonders interessiert mich der Fließtext, wenngleich auch die Aufzählung des Besitzes und der Schulden interessant ist. Ich danke euch bereits im vorraus herzlich für eure Hilfe.
Im folgenden findet ihr, was mir bereits gelungen ist zu entziffern. Sollte ich mich verlesen haben, freue ich mich auch über Verbesserungen.
Seite1
1730
Kind und zu _____, war _____ Hinrich Lose
In Kadendorf seine four Jahre erst im früh-
Jahr zu Ende, er aber wegen Schwächlichkeit die kurtze
Zeit nicht auswohnen wollen, ___ der Stiefsohn Jürgen
Wessel sich mit Trinke Grelcken im Öhrstorf ______
ehelich eingelaßen, folglich die halbe Hufe anzunehmen
entschloßen, daher selbige den 17. Sept. 1720 durch
3 ______ _____ alß Jürgen Mohr sind ______
____ in Kaltenkirchen, und Klauß Kroöger bvogt (Bauernvogt?)in
Kadendorf taxieren und markieren laßen wie folgt.
Das Wohnhauß auf ….. 91 ___
Die Scheune …. 9
5 Stück Pferde und 1 fullen(Pfohlen) …. 33
6 Stück Kuhb___ klein und groß …. 20
3 Stück Schwein klein und groß …. 3
2 Wagen …. 7
1 Pflug und 4 Pflughufen …. 1,40
1 ____ Egge? …. 1
Zu 4 ____ Zeug und etwas ____ ….1,32
3 groß und 1 ____ und 2 Amboß und
1 Haarzeug? …. 1
1 ___ und 1 Beil ____ 1 Hacke …. ,32
Die Forken, ____ und Schufel ….,32
1 Schneidelade? …. ,24
2 Pferdeklocken? …. 0,16
1 _____ Seßel? …. 1,32
weile der ____natur noch bis im Frühjahr hätte
wohnen sollen, so hat er ___ ihn ____ _____
laßen, als
4 _____ ____ à 2 ….. 8
3 ____ ______ à 5 …. 5
3 _____ Buchweizen à 1 …. 3
Summa 197
______ ____ ____ werden beym
Erbe reserviert.
Privat Schulden
_____ soll Vermögen vorigen Setzb____ des
vaters? Wegen haben ….. 10,4
Rente von 14 Jahren ….. 4,32
Seite 2
____ ______ dergleichen …. 10
Rente von 12 Jahren …. 4
Jürgen Wessel ___ ___ …. 10,4
Rente von 2 Jahren … 3
Hinrich Wessel hat über voriges Geld noch
Zu fordern von _____ ____ …. 3
Dazu 1 5/8 __ Zinsen à 8 …. ,13
eingleichen? ___ 1 5/8. 8 …. ,13
nicht weniger Jürgen 1 5/8. 8 …. ,13
Jürgen ___ ______ ___ … 3
_____ __ zu ___ Vermögen Obligation 33,16
_____ ____ in Öhrstorff … 16,32
____ _____ in Lentfförden … 16,32
Marx Kröger zu ____kamp …. 4
Heinrich Jappe in Kadendorf …. 11
Casper Hartman zu ____kamp …. 2,16
Hinrich Gädke zu ____feld …. 1,24
Sonsten allerhand kleine Schulden …. 42,11
Summa 176,35
Ein vorher zu ersehen ist die ____
gewesen …. 197,4
dagegen ist die Schuld … 176,35
abgezogen bleiben …. 20,17
der Vater ___ abschied? Zu seiner ___ haben soll.
Das abschied besteht nach vorigem ____ in folgendem.
Es behält der Vater und die Mutter die gantze abschieds
Kathe, solange einer von Ihnen lebt.
An Saatland
2 Stücke auf ____, 2 Stücke hinter dem ___ ___stück
Genannt ____ an Johan Stegeman sein land, 1 ___
___ Stück.
Am ___land
Die lübbersche? wiese am öhrstorferfelde , ein ___ in der
neuen? wiese?, und zwar ihn oft unten an der bauervogt
____, aber das Holtz darin nicht zu nützen
Noch ein kleine Rohling? Die ___ Rohling? Genannt, und in
den ____ _____ der beyden mittelsten Stücke.
____ aber einer mit wieder dem Erbe zufallen. ____ abgeht, soll die letzte am
land und wiesen wieder dem Erbe zufallen.
das abschied ist der besitz der halben ___ schuldig, Kirchspiel?
Seite 3
gebrauch? noch zu bearbeiten, sem(t)lichen? Mist zu fahren , das land
zu pflügen, zu beeggen, von ihrem Saat zu besähn, auch ihr graß
und korn zu rechter Zeit zu mähen, trocken zu machen, und zu hause
zu fahren, auch ihre feurung? als 6 ___ ____ in der____ _____
verschaffen. So lange die alten aber können, sollen sie selber
mit dazu helfen?, auch soll der besitzer ihr brodkorn zu und von der
mühlen fahren, und in ihrem ofen mit backen laßen, auch ___
bedürfendem fall sie nach der Kirchen zu fahren, oder den
Priester zu holen. Nach Schließung dieser ist unter den Eltern
und dem Sohn dafür verabredet, daß der besitzer anstatt der
6 fuder ___ nur 3 fuder ___, aber dagegen 3 fuder ___
___ oder an fahren soll. uhrkundlich ist dieser auf begehren
von dem damahligen Kirchspielvogt beschrieben, am heutigen Tage
aber expedit?, und dem Pfand Protocollo fol 627 in ____ worden.
Segeberg den 31. July 1730.
Vielen Dank für eure Hilfe, beste Grüße
Jorrit
ich habe mich daran gemacht die Hofübergabe von Hinrich Lose an seinen Stiefsohn Jürgen Wessel im Jahr 1730 zu transskribieren. Leider ist mir dies nicht in Gänze gelungen, so dass ich auf eure Hilfe hoffe. Besonders interessiert mich der Fließtext, wenngleich auch die Aufzählung des Besitzes und der Schulden interessant ist. Ich danke euch bereits im vorraus herzlich für eure Hilfe.
Im folgenden findet ihr, was mir bereits gelungen ist zu entziffern. Sollte ich mich verlesen haben, freue ich mich auch über Verbesserungen.
Seite1
1730
Kind und zu _____, war _____ Hinrich Lose
In Kadendorf seine four Jahre erst im früh-
Jahr zu Ende, er aber wegen Schwächlichkeit die kurtze
Zeit nicht auswohnen wollen, ___ der Stiefsohn Jürgen
Wessel sich mit Trinke Grelcken im Öhrstorf ______
ehelich eingelaßen, folglich die halbe Hufe anzunehmen
entschloßen, daher selbige den 17. Sept. 1720 durch
3 ______ _____ alß Jürgen Mohr sind ______
____ in Kaltenkirchen, und Klauß Kroöger bvogt (Bauernvogt?)in
Kadendorf taxieren und markieren laßen wie folgt.
Das Wohnhauß auf ….. 91 ___
Die Scheune …. 9
5 Stück Pferde und 1 fullen(Pfohlen) …. 33
6 Stück Kuhb___ klein und groß …. 20
3 Stück Schwein klein und groß …. 3
2 Wagen …. 7
1 Pflug und 4 Pflughufen …. 1,40
1 ____ Egge? …. 1
Zu 4 ____ Zeug und etwas ____ ….1,32
3 groß und 1 ____ und 2 Amboß und
1 Haarzeug? …. 1
1 ___ und 1 Beil ____ 1 Hacke …. ,32
Die Forken, ____ und Schufel ….,32
1 Schneidelade? …. ,24
2 Pferdeklocken? …. 0,16
1 _____ Seßel? …. 1,32
weile der ____natur noch bis im Frühjahr hätte
wohnen sollen, so hat er ___ ihn ____ _____
laßen, als
4 _____ ____ à 2 ….. 8
3 ____ ______ à 5 …. 5
3 _____ Buchweizen à 1 …. 3
Summa 197
______ ____ ____ werden beym
Erbe reserviert.
Privat Schulden
_____ soll Vermögen vorigen Setzb____ des
vaters? Wegen haben ….. 10,4
Rente von 14 Jahren ….. 4,32
Seite 2
____ ______ dergleichen …. 10
Rente von 12 Jahren …. 4
Jürgen Wessel ___ ___ …. 10,4
Rente von 2 Jahren … 3
Hinrich Wessel hat über voriges Geld noch
Zu fordern von _____ ____ …. 3
Dazu 1 5/8 __ Zinsen à 8 …. ,13
eingleichen? ___ 1 5/8. 8 …. ,13
nicht weniger Jürgen 1 5/8. 8 …. ,13
Jürgen ___ ______ ___ … 3
_____ __ zu ___ Vermögen Obligation 33,16
_____ ____ in Öhrstorff … 16,32
____ _____ in Lentfförden … 16,32
Marx Kröger zu ____kamp …. 4
Heinrich Jappe in Kadendorf …. 11
Casper Hartman zu ____kamp …. 2,16
Hinrich Gädke zu ____feld …. 1,24
Sonsten allerhand kleine Schulden …. 42,11
Summa 176,35
Ein vorher zu ersehen ist die ____
gewesen …. 197,4
dagegen ist die Schuld … 176,35
abgezogen bleiben …. 20,17
der Vater ___ abschied? Zu seiner ___ haben soll.
Das abschied besteht nach vorigem ____ in folgendem.
Es behält der Vater und die Mutter die gantze abschieds
Kathe, solange einer von Ihnen lebt.
An Saatland
2 Stücke auf ____, 2 Stücke hinter dem ___ ___stück
Genannt ____ an Johan Stegeman sein land, 1 ___
___ Stück.
Am ___land
Die lübbersche? wiese am öhrstorferfelde , ein ___ in der
neuen? wiese?, und zwar ihn oft unten an der bauervogt
____, aber das Holtz darin nicht zu nützen
Noch ein kleine Rohling? Die ___ Rohling? Genannt, und in
den ____ _____ der beyden mittelsten Stücke.
____ aber einer mit wieder dem Erbe zufallen. ____ abgeht, soll die letzte am
land und wiesen wieder dem Erbe zufallen.
das abschied ist der besitz der halben ___ schuldig, Kirchspiel?
Seite 3
gebrauch? noch zu bearbeiten, sem(t)lichen? Mist zu fahren , das land
zu pflügen, zu beeggen, von ihrem Saat zu besähn, auch ihr graß
und korn zu rechter Zeit zu mähen, trocken zu machen, und zu hause
zu fahren, auch ihre feurung? als 6 ___ ____ in der____ _____
verschaffen. So lange die alten aber können, sollen sie selber
mit dazu helfen?, auch soll der besitzer ihr brodkorn zu und von der
mühlen fahren, und in ihrem ofen mit backen laßen, auch ___
bedürfendem fall sie nach der Kirchen zu fahren, oder den
Priester zu holen. Nach Schließung dieser ist unter den Eltern
und dem Sohn dafür verabredet, daß der besitzer anstatt der
6 fuder ___ nur 3 fuder ___, aber dagegen 3 fuder ___
___ oder an fahren soll. uhrkundlich ist dieser auf begehren
von dem damahligen Kirchspielvogt beschrieben, am heutigen Tage
aber expedit?, und dem Pfand Protocollo fol 627 in ____ worden.
Segeberg den 31. July 1730.
Vielen Dank für eure Hilfe, beste Grüße
Jorrit
Kommentar