[gelöst] Brief is Feld 1914

[Ralf Behrens]

Ich habe gleich noch eine Karte, die ich nur teilweise entziffern kann. Es wäre toll, wenn Ihr mir da wieder einmal unter die Arme greifen könntet.

Unteroffizier Jos. Renferz
Feld-Art. Reg. 22
II. Abteil. Leichte Munitionskolonne
13. Division

Text:

Bingerbrück 17.X.14 Gott mein Gruß;

G. s. J. Chr.! Komme von Bonn-Köln wohin zwei arme Kinder verbrachte, sende von hier herzenswames Echo auf Deine L. Zeilen. Hoffe, daß mein Joseph als Ritter vom Weißen + auch mit dem + ? ? Heimkehr, d. h. wenigstens mit ganzer ? auf dem überwiesenen ? ? Gott verdiente. ? Der Starken – Helden schaffte es! ?? seit Kriegsbeginn erlebte. 2 u. 3 ? als vermeintlicher Spion ??. Sicher, 7 Wochen

seitlich quer: Ave Maria! + In ?

Im Schwerverwundeten-Lazarett mein Bruder ? Bei Sedan durch die Stirn geschossen, harrn jetzt auf den Ruf ins Feld. - Was Gott fügte, mir genügte. - bis der Feinde ? für ? ? dann wird er die? Der ? Weltfrieden: ? Oft ?...

seitlich quer: für Jesus Chr. den König der ?

[jebaer]

Hallo Ralf, eine Menge Zeit könntest Du dem Leser ersparen, wenn Du bei der Abschrift den Zeilenumbruch beibehalten würdest!
Erste Vorschläge:

Bingerbrück 17.X.14 Gott mein Gruß;

G. s. J. Chr.! Komme von Bonn-Köln,
wohin zwei arme Kinder verbracht, sende
von hier herzwames Echo auf Deine l.
Zeilen. Hoffe, daß mein Joseph als Ritter
vom Weißen + auch mit dem + von Eisen
heimkehrt, d. h. wenigstens mit ganzer
? auf dem überwiesenen Posten
vor Gott verdient. Brot(?) der Starken –
Helden schafft es! Viel Ernstes seit Kriegs-
beginn erlebt. 2 u. 3 Stunden als ver-
meintlicher Spion in ?. Sicher, 7 Wochen

seitlich quer: Ave Maria! + In ?

im Schwerverwundeten-Lazarett
mein Bruder tot, bei Sedan
durch die Stirn geschossen,
harrre jetzt auf den Ruf
ins Feld. - Was Gott fügt,
mir genügt. - bis der
Friede kommt für Europa
und dann wieder die Lesung:
der eucharistische Weltfriede:
Gedenke oft Deiner - u. lebe
die Propaganda(?) des Beispiels

seitlich quer: für Jesus Chr. den König der Ewigkeiten!

Ich vermute, mit dem Weißen Kreuz ist gemeint:

https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3...e_Organisation)

LG Jens

[fps]

Kleine Ergänzungsversuche:

G. s. J. Chr.! Komme von Bonn-Köln,
wohin zwei arme Kinder verbracht, sende
von hier herzwames Echo auf Deine l.
Zeilen. Hoffe, daß mein Joseph als Ritter
vom Weißen + auch mit dem + von Eisen
heimkehrt, d. h. wenigstens mit ganzer
? auf dem überwiesenen Posten
vor Gott verdient. Brot der Starken –
Helden schafft es! Viel Ernstes seit Kriegs-
beginn erlebt. u.a. 3 Stunden als ver-
meintlicher Spion in ?. Sicher, 7 Wochen

seitlich quer: Ave Maria! + In Freuden

im Schwerverwundeten-Lazarett
mein Bruder tot, bei Sedan
durch die Stirn geschossen,
harrre jetzt auf den Ruf
ins Feld. - Was Gott fügt,
mir genügt. - bis der
Friede kommt für Europa
u. dann wird er die?
der ? Weltfrieden:
Gedenke oft Deiner - es lebe
die ......

seitlich quer: für Jesus Chr. den König der Ewigkeiten!

[Ralf Behrens]

Ich freue mich, dass ich für den Text wieder zwei so wissende Mitleser gefunden habe. Bis auf ein Wort, an dem ich auch noch lange ohne Erfolg gerätselt habe, ist die Karte komplett. Demnächst werde ich die Zeilenumbrüche so lassen wie sie vorgegeben waren. Den Präfix kann ich einmal mehr nicht ändern.
Grüße und Dank
Ralf

[fps]

Hallo Ralf,
auf "gelöst" ändern: den ersten Beitrag aufrufen, dort findet sich der Schalter für die Änderung.

Das ist übrigens hier beschrieben, mit 2 Varianten: Präfix: ungelöst/gelöst - Ahnenforschung.Net Forum
Schon beide ausprobiert?

[M_Nagel]

Hallo,

hier noch eine Ergänzung:

... daß mein Joseph als Ritter
vom Weißen + auch mit dem + von Eisen
heimkehrt, d. h. wenigstens mit ganzer
Treue auf dem überwiesenen Posten
vor Gott verdient.