[gelöst] Konfirmationseintrag von 1904

[andree_forscher]

Hallo zusammen,

im anliegenden Konfirmationseintrag kann ich in der Spalte "Bemerkungen" das Wort in der 3. Zeile nicht entziffern.
Die beiden eingetragenen Bleistiftbemerkungen "Malermeister" und "Maschstraße" kann ich lesen.
Das gleiche Wort findet sich nochmals in der untersten Zeile wieder.

Vielleicht kann ja jemand die Bemerkung entziffern.
Vielen Dank im Voraus.

Gruß,
Andree

[AlfredS]

Mein Tipp wäre: Externe Dispens

Erklärung/Zitat: "Wenn sich das Brautpaar für die Evangelische Kirche entscheidet, braucht der katholische Ehepartner eine Erlaubnis („Dispens“), also eine Freistellung von der katholischen Eheschließungsform."

[andree_forscher]

Danke für die Antwort.

Mit "Dispens" könnte ich konform gehen. Beim ersten Wort auch mit dem Anfangsbuchstaben "E".
Der Konfirmand um den es hier geht, wurde in seiner zuständigen Kirchengemeinde konfirmiert. Er kommt nicht von außerhalb und benötigt daher keine "Externe" Dispens.

Gruß,
Andree

[andree_forscher]

Hier noch ein weiterer Kirchenbuch-Auszug aus dem Konfirmationsregister von 1904. Auch hier sind in der Spalte "Bemerkungen" in den beiden untersten Zeilen ähnliche Bemerkungen gemacht worden.

[Horst von Linie 1]

Ich vermute,
dass der .....-dispens nur erteilt werden musste, wenn das KInd am Tag der Konfirmation sein 14. Lebensjahr noch nicht vollendet hatte.
Aber den Fachbegriff dafür kenne ich noch nicht.

[Horst von Linie 1]

Irgendwas mit Exseral. Im Wortstamm wie Except = Ausnahme.

[Horst von Linie 1]

https://blog.archiv.ekir.de/wp-content/uploads/2021/04/AEKR-Boppard-Kellenbach-Nr.-23-scaled.jpg

Das war eine arme Gegend.

Und hier im Forum unter dem Thema "Konfirmation 1810".

[Horst von Linie 1]

Für Ephemeral fehlen etwa zwei Häkchen.

[andree_forscher]

Vielen Dank für die Antworten und Hinweise.

Gruß,
Andree

[andree_forscher]

Ich meine "Ephoraldispens" jetzt zu lesen.

Andree

[Gastonian]

Hallo Andree:

Aus welcher Landeskirche stammt der Eintrag? In der Landeskirche Sachsen wurde "Ephorie" für den Kirchenbezirk genutzt; falls der Eintrag also aus Sachsen stammt, wäre "Ephoraldispens" als von der Ephorie (der Kirchgemeinde übergeordnete Ebene) gemachte Dispens zu verstehen.

VG

--Carl-Henry

[andree_forscher]

Hallo,
Der Eintrag stammt aus einem Kb. der Landeskirche Hannover. Könnte mit "Ephoral" der Superintendent gemeint sein?

[Horst von Linie 1]

Die Lesung Ephroaldispens trifft zu. Hier ist die vorgesetzte Kirchenbehörde bzw. der mit der Aufsicht betraute kirchliche Vorgesetzte gemeint. Das mag im konkreten Fall ein Superintendent gewesen sein.
Der meiner Deutung nach immer wieder einen Dispens aufgrund des Alters des zu konfirmierenden Kindes (U14) erteilte.

[Horst von Linie 1]

Vermutlich wäre ein Exceptionaldispens nur vom weißen Schimmel aus erteilt worden (Pleonasmus).

[andree_forscher]

Danke für die Rückmeldungen.

Gruß,
Andree