[gelöst] Geburtsurkunde

[migstein]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtliche Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostfriesland

Liebe Rätselfreunde ,

noch einmal möchte ich Eure Hilfe in Anspruch nehmen.

Die beigefügte Geburtsurkunde meiner Grpßmutter ist zwar weitgehend entziffert, bei der Interpretation einzelner Wörter und vor allem des letzten Satzes würde ich mich über Eure Deutungen freuen.


Danke dafür!

Michael

[Friedrich]

Moin Michael,

der Nachname der Hebamme ist Falk, der Name des Kindes Alwine. Die letzte Zeile lautet ein Druckwort gestrichen. Alles andere kann ich bestätigen.

Friedrich

[Friederike]

Hallo Michael,

1. Hebamme stimmt
2. um ein ein halb Uhr ein Mädchen stimmt
3. Die Ehefrau Falk erklärte, daß sie bei der Niederkunft der
Ehefrau Neeland zugegen gewesen sei
4. Ein Druckwort gestrichen

[migstein]

Vielen Dank Euch für die Hilfe - was für eine geniale Einrichtung dieses Forum doch ist!

Euch einen schönen Sonntag

Michael