[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1739

[Aurelius]

Guten Abend,
kann mir jemand bitte beim Lesen dieses Herrschaftlichen Trauungseintrages behilflich sein?

https://www.noela.findbuch.net/php/view.php?link=424720416c6c656e747374656967203137x1 3&force_html=1#&posX=-0.0030911901081916537&posY=0.18578052550231838&pat h=http://augias.noel.gv.at/06_Gerichtsarchive/Bezirksgerichte/Grundherrschaftliche%20Provenienz/Allentsteig/BG_Allentsteig_17/BG_Allentsteig_17-13/BG_Allentsteig_17_13-00675.jpg

https://www.noela.findbuch.net/php/view.php?link=424720416c6c656e747374656967203137x1 3&force_html=1#&posX=-0.0030911901081916537&posY=0.18578052550231838&pat h=http://augias.noel.gv.at/06_Gerichtsarchive/Bezirksgerichte/Grundherrschaftliche%20Provenienz/Allentsteig/BG_Allentsteig_17/BG_Allentsteig_17-13/BG_Allentsteig_17_13-00676.jpg

Ich versuche mein Kenntnisse:

Heirats ......kundgebung
.......zu Zürings (Zierings)..........
24. Juni 1739
......................................Michael
Eyscher, Wittibar: am Hof
zu Zierings, mit der tugensamen
Theresia, des Bernhard Schweinzer
zu Zürings. Heirats......und Beistände
.............................
der ehrbaren........................
.................zu Rastenfeld

Leider schaffe ich das nicht, ich weiss dass es einiges ist, aber vielleicht kann mir bitte jemand dabei helfen.
Auf der zweiten Seite denkle ich zu lesen, das der Michael schon 50 Jahre ist.

Ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe.

lg
Markus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich fange mal an:

Heirats Briefangebung
In Dörffl Zürings (Zierings) beschen den
24. Juni 1739
Angesezten Däto Verheurath sich Michael
Eyscher, Wittiber: Und Hofbinder
zu Zierings, mit der tugendsamen
Theresia, des Bernhard Schweinzer
zu Zürings seel.. Heirats Leith.und
Beiständt als auf des Breitti-
gambs seithen, die Ehrbaren Stephan
Fläch.? Hoffpaurn zu Rastenfeldt
und ...

LG und gute Nacht wünscht Marina

[jebaer]

Marinas Anfang spinne ich mal ein wenig weiter, mit etlichen Unsicherheiten und Lückhen:

Heüraths Brieffangebung
In Dörffl Zürings beschen den
24. Jenner 1739

Angesezten Däto Verheürath sich Michael
Eyscher, Wittiber: Und Hofbinder
zu Zierings, mit der tugentsamen
Theresia, des Bernhardt Schweinzer
zu Zürings seel.. Heüraths Leith.und
Beiständt als auf des Breitti-
gambs seithen, die Ehrbaren Stephan
Fläch.? Hoffpaurn zu Rastenfeldt
und Johannes Koll zu Pruckh,
Item auf der Brauth seithen Nico-
laus Maglath(?) v. Döllersheimb
und Simon Stromayer v. Flache
beede Herrschafft Ottenstainer.
Unterthanen, H......(?) Gärtler
bet.. Verheürath mehrgemelter
Breitigamb seiner Geliebt Brauth
und künfftig Ehewürthin sein Ehr.
.........tes(?) beeder Handtwerckh
zu .......(?) Landts Brauch nach,
Item d. Haus .......(?) Grundt-
stückh, und völlige Würtschafft

....(?) ....(?) ausgenohmen
welches die Brauth widerlegt
mit .50. Pohren(?) Gelt .2. Khür(?)
...(?) aine in Gelt. Und eine in
Natura, zu Tischen und Pött
ein Eheliche Ausferttigung,
In Stadt .....(?) sollen die
allgemainen Landts Brauch
nach abgehandelt werdent,
Copul....(?) Herr Pfarrer zu
Döllersheimb Stan. Einöder
S.t. Petri et Pauli

Bei den Zahlen auf Seite 2 handelt es sich nicht um Altersangaben sondern Geldbeträge. Scheint fast eine Art Ehevertrag zu beinhalten, vor allem aber die "parochiale" Rechnung für den "Spaß". .


LG Jens

[Holzfux]

Heirats Briefangebung
In Dörffl Zürings (Zierings) beschen den
24. Jenner1739
Angesezten Däto Verheurath sich Michael
Eyscher, Wittiber: Und Hofbinder
zu Zierings, mit der tugendsamen
Theresia, des Bernhard Schweinzer
zu Zürings seel.. Heirats Leith.und
Beiständt als auf des Breitti-
gambs seithen, die Ehrbaren Stephan
Fläch.? Hoffpaurn zu Rastenfeldt
und johannes Kell zu Pruckh
Item auf der Brauth seithen Nico-
laus Magloth v. Döllersheimb
unnd Simonn Stermayer ? v. Flache
beede Herrschaft Ottenstainersche
Unterthanen. Heyraths Güetter
betr. verheurath mehrgemelter
Breitigamb seiner geliebten Brauth
unnd künftigen Ehewürtin sein ehr(ich)
ehrlehrntes Binder Handtwerckh
p. 32 f dem Landtsbrauch nach.
Item das Hauß, yberbauth ? Grundt-
stück und völlige Würtschafft

Soweit mal! Mit den Eigennamen hab ichs nicht!
Holzfux

[Holzfux]

Probier mas nochmal

nichts hievon ausgenohmen.
Welches die Brauth widerlegt
mit 50 f Pahren Gelt, 2 Khüe.
als aine in Gelt, und aine in
natura, zu Tisch und Bötten
eine ehrliche Ausferttigung.
In Todtsfählen sollen dise
allgemeinem Landtsbrauch
nach abgehandelt werden.
Copulirts Herr Pfarrer v.
Döllersheimb Fran. Einöder
St. Petri et Pauli

Heüraths Brief täx 2 fl 30 k
vor der Brauth unver-
richte Hof Dienst 6 fl
Taferngelt 1 fl 30 kr

10 fl

Holzfux

[Zita]

Hallo,

Item das Hauß, yberlöndt Grundt-
stück und völlige Würtschafft

https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberl%C3%A4nd

LG Zita

[Aurelius]

Liebe Leute,
ihr seit echt ein Wahnsinn
Ich bedanke mich ganz herzlich für diese tolle, professionelle Lesehilfe.
Was würde ich ohne euch, und dieses Forum tun.
Jetzt muß ich nur noch die Geburt des Michael Eyscher finden.

Hier zweiten Eintrag hätte ich einen Joannes Michael Eyscher, der wäre dann aber um 27 Jahre älter als seine Frau Theresia

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/doellersheim/01%252C2%252C3-01/?pg=861

Danke und lg
Markus

[Zita]

Hallo Markus,

nachdem Michael Witwer war, könnte er ja deutlich älter sein als seine Frau. Hier wäre die 1. Eheschließung hilfreich.

Wenn du zum Heiratsvertrag keine Frage mehr hast, stell bitte auf gelöst (s. oben, blauer Kasten).

LG Zita

[Aurelius]

Liebe Zita,
ich kann das leider nicht auf gelöst stellen. Bei mir fehlt bearbeiten beim ersten Beitrag.

Danke und lg
Markus