[ungelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag

[apes]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sulzburg / Markgräflerland

Hallo Zusammen,

was bedeuten die beiden Worte auf der linken Seite unterhalb von "Aus Hurerey"?

apes

[Friedrich]

Moin apes,

Quart: Bericht. Kam da eine Zusammenfassung, was in einem Vierteljahr beurkundet worden war?

Friedrich

[apes]

Hallo Friedrich,

vielen Dank fürs entziffern. Leider habe ich nur diese schmale Kopie aus dem Kirchenbuch. Die Standesbücher (Kopien der KBs) von Sulzburg sind ja online, aber da findet sich kein Quartals- oder Abschlussbericht. Die sind allerdings auch ein wenig "geschönt" z.B findet sich die Bemerkung "Aus Hurerey" und "Quart: Bericht" nur im Kirchenbuch. Dann werde ich mir doch mal das KB selbst anschauen müssen.

André