[gelöst] Geburtsregister 1754

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zarpen (SH)

Könnte mir jemand beim Lesen des Eintrags behilflich sein?
Vielen Dank
Dirk


1754

2

__ d. 9. Dito
Hans Prahl und ___ Anna
_____ Catrine ___________
in ______________ Tochter:
Anna Catrine. __________
a Anna Düsterdieks (?) in ____
b Maria Böttgers i dito
c Anna Catr. Prahlen in Ratzbeck (?)
d Hinrich Böttger in ______
e Claas Voss in _________

[Friedrich]

Moin Dirk,

* Zoyen/Zeven 1754?
29 d. 9. Dito
Hans Prahl und sr (= seiner) Fr(au) Anna
??? Catrine Briders? Eltern
in Droersbriel? Tochter:
Anna Catrine. Die Gev(attern)
a Anna Düsterdieks (?) in Harrefahn?
b Maria Böttgers i dito
c Anna Catr. Prahlen in Ratzbeck (?)
d Hinrich Böttger in Reheuß?
e Claas Voss in Droersbriel?Friedrich

[dirkjo]

Hallo Friedrich,

zunächst vielen Dank.

Könnte das Wort vor "Eltern" auch "beiders." (beiderseits) bedeuten?

Die von Dir genannten Ortsnamen finde ich leider so nicht in der Nähe von Zarpen (bis auf Ratzbeck, heute Ratzbek).

Viele Grüße
Dirk

[dirkjo]

Hallo,

hat jemand vielleicht noch eine Idee, wie die Orte heißen könnten? Speziell der Ort in der 4. (und in der letzten) Zeile wäre wichtig, um evtl. weiterforschen zu können.

Viele Grüße
Dirk

[dirkjo]

Hat jemand vielleicht noch eine Idee, was den Ort in der 4. (und in der letzten) Zeile angeht?

[Friederike]

Ich meine zu erkennen: .eegesb....

[dirkjo]

Der Ortsnamen kommt ja zweimal vor. Ich habe beide einmal zusammengeschnitten und etwas bearbeitet. Vielleicht kann man das ja so besser erkennen.

Viele Grüße
Dirk

[henrywilh]

Arversbrook - gibt es das?

Also, ...ersbrook finde ich sehr sicher.

[henrywilh]

Und was hältst du hiervon

Aufzeichnen.JPG

Notfalls musst du dieses Buch kaufen :
Buch.JPG

[dirkjo]

Ja, Ahrensbök hatt ich auch schon im Verdacht, allerdings stand auf deren Internetseite, dass der Ort schon immer so hieß. Ich wußte nicht, dass er vorher anders geschrieben wurde. Ich werde wohl mal in dieser Richting weiterforschen.

Herzlichen Dank
Dirk

[animei]

Ahrensbök liegt ja ganz in der Nähe von Travenhorst, wo wir das Bornbrook gefunden hatten, da ging es doch auch um den Namen Prahl. Ich denke, das passt schon.