[gelöst] Hilfe beim Lesen einer Heiratsurkunde von 1781

[dickijo]

Habe ein Problem mit einem Traueintrag im Kirchenbuch von 1781

Bräutigam : Thomas Neugebauer Sohn des Georg Neugebauer

Braut: Jungfer Anna Maria von Anton ? Spielvogel.

Was bedeuten den die Zahlen an Rand?
- Kann das dass alter der Eheleute sein, weil von Thomas Neugebauer hätte ich einen Taufeintrag vom 21.12.1764 (Alter 17 Jahre)
dann wäre Anna Maria 37 und bei einer Geburt ihres Kindes im Jahr 1791 (47 Jahre).

Hier ist auch der Orginal Link

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/VysledekBean.action?show=&_sourcePage=zlzMNF6qqo9Mz6O5nGBAorKKx3OaZZRmQzEycjU5k5I%3D&rowPg=0

Inventar Nr 3153 Seite 359 Rechts unten


Viele Grüße

Olaf

[Xtine]

Hallo Olaf,

A.D. Idem

Der Arbeithsame Jung-
gesell Thomas, des Geor-
ge Neugebauer Gärth-
ners in Oberlinde-
wis ehel. Sohn mit
Jungfer Anna Maria
des Anton Spielvogel
Auszüglers Ehel.
Jungfer Tochter
allda.

Cath.(olisch)

Johann Schweydler
Häußler in Ober-
lindewis und
Franz Ulbrich
Kirchen- Aistos
allhier

Oberlindewis

Was bedeuten den die Zahlen an Rand?
- Kann das dass alter der Eheleute sein, weil von Thomas Neugebauer hätte ich einen Taufeintrag vom 21.12.1764 (Alter 17 Jahre)
dann wäre Anna Maria 37 und bei einer Geburt ihres Kindes im Jahr 1791 (47 Jahre).

Was die Zahlen bedeuten steht in der Spaltenüberschrift.

1. Spalte: Aus der Nummer (Hausnummer)
2. Spalte: In die Nummer
3. Spalte: Tag

Sie wohnten also nach der Hochzeit bei ihm.