[gelöst] Geburtsregister 1761

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oldesloe SH

Mir fehlt der Beruf und Ort des Vaters. Ich habe den Teil auch noch einmal vergrößert.
Vielen Dank
Dirk

4

Johann Hinr. Möller,
______ Hufner in _____________
Cathr. Margr: Vossen
geb. aus Gr. Barnitz
d 29 ej.

Johann Hinrich
d 25 Janu.

1) Harm Löding
2) Joh. Hinr. Dürkop
3) Claus Frid. Voss
4) Anna Margr. Spiring
5) Margr. Nohr

[DieterB]

das muss man echt im original lesen

[dirkjo]

Ich vermute, das Wort vor Hufner heißt "weil". Dann müsste er doch bei der Geburt seines Sohnes schon gestorben sein? Laut Family Search ist er auch erst 1808 gestorben.

[henrywilh]

Es heißt garantiert weil.[and] in Weinb.

"weiland" wird zwar meistens wie "verstorben" verwendet, heißt aber wörtlich nur "vormals", "ehedem", "früher"!

[UnFassbar]

Weiß auch nicht mehr, aber da ich Oldesloe lese, ich habe 2 Sterbeeinträge von 1781 HELWIG aus Oldesloe als Zufallsfunde. Bei Interesse schicke ich sie direkt.
UnFassbar

[henrywilh]

Nochmal zum Wort "weiland".
Habe gerade haarsträubende Streitereien im web gelesen, ob "weiland" nun nichts anderes als "verstorben" heißt. Bevor hier eine Diskussion losgeht, klare Beweise dafür, dass "weiland", wie ich sagte, zwar meistens auf Verstorbene bezogen wird, aber an sich bloß "früher" o.ä. heißt:
weiland1.JPG

weiland2.JPG

weiland3.JPG

Und so macht es auch Sinn, über einen noch Lebenden "weiland Hufner" zu sagen, wenn er nun kein Hufner mehr ist.

[dirkjo]

Vielen Dank an alle. Ich gehe mal davon aus, dass der Vater noch lebte und früher Halbhufner gewesen ist.
Dirk