[gelöst] Bitte um Ergänzung

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gültstein

Hallo zusammen,

ich bitte erneut um Unterstützung und Ergänzung eines Tedeseintrages.

Gültstein den 24. Maij gebirt alhir Barbara, Gall Fricken
seel: Tochter ein unehelich Kind, so von einem Tragoner
hat, .............. kaum von der Hebmutter ............ geschlagtt
worden, ist gleich gestorben, den 26. hernach begraben
worden.

Desweiteren bitte ich um Erklärung des Wortes "huig", daß bei vielen meiner Todeseinträge vorkommt. z.B. in der zweiten Graphik:

Gültstein den 16 Aprilis stirbt Martin Frick Bürgers alhir,
aetat: 56 ann: und wird den 18 huig begraben.

Vielen Dank für die Unterstützung.
.

[Friedrich]

Moin HDDriver,

Gültstein den 24. Maij gebirt alhir Barbara, Gall Fricken
seel: Tochter ein unehelich Kind, so von einem Tragoner
hat, welches kaum von der Wehmutter Hattkenner/Hattkeuer??? gehtauft
worden, ist gleich gestorben, den 26. hernach begraben
worden.

Ist Hattkenner vielleicht der Name der Hebamme?

Zu dem vermeindlichen huig kann ich Dir sagen, daß es sich hier um die Abkürzung von huius (desselben) handelt. Das, was da wie ein g aussieht, ist in Wirklichkeit die -us-Abkürzung.

[Schlumpf]

also: huig = huiUS. Die Wortendung -g ist nix anderes als ein -us. Der Petrg oder ein Julig ist das selbe in blau.
Hier also: Den 18. selbigen Monats begraben.


Gültstein den 24. Maij gebirt alhir Barbara, Gall Fricken
seel: Tochter ein unehelich Kind, so sie von einem Tragoner
hat, welches kaum von der Wehmutter hatt kaum getaufft
worden, ist gleich gestorben, den 26. hernach begraben
worden.

..denke ich mal.

[HD-Driver]

Hallo Schlumpf,
hallo Friedrich,

vielen Dank für Eure Hilfe.

Ich wünsche allen Forschern einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

.