[gelöst] Einträge im Familienregister

[christinegeyer]

Familienregister im Kirchenbuch von Aichelberg b. Stuttgart, geschrieben Anfang bzw. Mitte 1800

Hallo, Ihr Lieben! Ich grüble nun schon seit einigen Tagen über diesen beiden Einträgen. Ob Ihr mir helfen könnt, hier etwas zu entziffern???
Ich würde mich sehr über Hilfe freuen. Dachte eigentlich, ich kann die alte Schrift gut lesen, aber hier komme ich einfach nicht weiter...

Erster Eintrag: http://i47.photobucket.com/albums/f1...e/IMG_1508.jpg

Zweiter Eintrag:

http://i47.photobucket.com/albums/f192/Pearlvoice/IMG_1509.jpg

Beide Einträge stehen jeweils unter dem Namen des Hausvaters.

Viele Grüße von Christine

[Friedrich]

Moin Christine,

Eintrag 1:
Johann Adam wollte nach Australien mit Heimatschein auswandern, erlitt aber gleich im Anfang der Seefahrt an der holländischen Küste v. 3/4. December 1863 in der Nacht Schiffbruch bei einem furchtbaren Sturm, konnte sich aber noch retten u ist wieder in Vaterland zurückgekehrt.

Friedrich

[Friedrich]

Hier Eintrag zwei:
Bürger u Weingärtner
1851 nach SüdAmerkia
Peru
von da zurück, lebte er mehrere Jahre in Burch?, kam wegen Blutschande mit seiner Stieftochter ins Arbeitshaus nach Ludwigsbeur??? u wanderte so dann mit derselben nach Nordamerika aus.

Mit den Orten kenn ich mich leider nicht aus.

Friedrich

[Friederike]

Hallo Christine,

ich versuch mal Bild 1:

Johann Adam wollte nach Australien mit Heimathschein ?
auswandern, erlitt aber gleich im Anfang der Seefahrt
an der Holländischen Küste v. 3./4. December 1803
in der Nacht Schiffbruch bei einem furchtbaren
Sturm, konnte sich aber noch retten u. ist wieder in
Vaterland zurückgekehrt.

Ich bin nicht ganz sicher, ob die Jahreszahl nicht 1863
heißen soll, vielleicht können das andere noch besser lesen.

[christinegeyer]

Oooooh seid Ihr GENIAL!!!!! Ganz ganz vielen lieben Dank, Friederike und Friedrich!!
Das hätte ich nie rausgekriegt.... !! :-)