[gelöst] Korrekturlesen und fehlende Wörter

[Yvina]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchderne, Lünen

Hallo,

ich habe heute eine Heiratsurkunde erhalten und bin mir nicht sicher, ob ich alles richtig entziffert habe und einige Wörter fehlen mir noch.
Das habe ich bis jetzt:

Kirchderne, 14.06.1900
1. der Bergmann Franz Skotarczak, ledig
Katholisch, 16.08.1873 zu ...
Wohnhaft in Lindenhorst……..
Des zu … … und zuletzt wohnhaft… … Andreas Skotarzcak und seiner Ehefrau Franziska geborene … wohnhaft in …
2. die … Anna Adamczyk, ledig
Katholisch, 29.7.1877 zu Gora
Wohnhaft in Lindenhorst
Tochter der Eheleute … Josef Adamczyk und … Franziska geborene Sika wohnhaft in Gora

die gedruckten Wörter habe ich jetzt nicht mit aufgeschrieben.
Danke schonmal für eure Hilfe
Link zum Bild:

http://www.image-load.net/page.php?type=jpg&f=f56e94d0c27a58e18190e047b6ad70bb

[Klingerswalde39_44]

Hallo,
ich lese: wohnhaft zu Gurowo

Ist das hier gemeint?

http://gov.genealogy.net/SearchNameSimple.do;jsessionid=8pvenrgky7qg1a10i32do82o7

und des zu Braciszewo verstorbenen ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Braciszewo

und zuletzt wohnhaft gewesenen Kutschers ...

wohnhaft in Braciszewo ...

Gruss, Gabi

[viola63]

Hallo Yvina,
also hier die fehlenden Worte:
....16.August 1873 zu Gurowo......
...des zu Braciszewo verstorbenen und zuletzt wohnhaft gewesenen Kutschers Andreas....
Ehefrau Franziska geborene Rijchlicka?.....
...wohnhaft in Braciszewo....
....Tochter der Eheleute Fischer..... und der Franziska....
Die Orte bzw. die Schreibweise der Orte müßte noch überprüft werden.
Viele Grüße
viola63

[Yvina]

Hallo,

Danke euch beiden fürs lesen

Gabi, deinen ersten Link kann ich leider nicht öffnen, aber die Stadt klingt gut, kann die Buchstaben im Original auch so zuordnen

viola, die Eheleute Fischer, heißt das, dass er Fischer von Beruf war?

Vielen Dank nochmal
werde die Daten jetzt mal in meinen Stammbaum einpflegen

LG

[viola63]

Hallo Yvina,
ich gehe stark davon aus, das dort der Beruf "Fischer" gemeint ist, denn weiter oben ist ja auch bei Andreas der Beruf "Kutscher" angegeben.
Freut mich, wenn wir Dir helfen konnten.
Viele Grüße
viola63