[gelöst] Heiratseintrag 1840

[Schneeammer]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goldberg, Schlesien, Preußen

Hallo, Ihr Lieben!

Nun folgt für heute der zweite und letzte Eintrag, bei dem ich Hilfe
brauche.

Jgl. Johann Friedr(ich) August Schnögula, Bürg. u. Tuchmacher
der/des ... Joh(ann) Wilh(elm) Schnögula, ... Bürg u. Tuchmacher
zu Naumburg u. ... ... ... ..., mit Jgf. Christiane Dorothea des
Johann Christain Sam(uel) Bartusch ... ... ... ... ... Tochter

[Michael]

Hallo,

J[un]g[ge]s.[elle] Johann Friedr.[ich] August Schnögula
Bürg.[er] u.[nd] Kammmacher, des weyl.[and] Joh.[ann] Wilh.[elm]
Schnögula, gewes.[enen] Bürg.[ers] u.[nd] Tuchmachers
zu Naumburg __ nachgel[a]ss.[ener] ehel.[ich] einziger
Sohn, mit J[un]gf.[rau] Christiane Dorothea, des
Johann Christian Sam.[uel] Bartusch, Tuch-
machergesellens hirselbst ehel.[ich] einzige
Tochter.

[Friederike]

Hallo Schneeammer,


Jgl. Johann Friedr(ich) August Schnögula, Bürg. u. Kammmacher
des weyls. Joh(ann) Wilh(elm) Schnögula, gewes[enen] Bürg u. Tuchmacher
zu Naumburg u. ... ehel. einziger Sohn, mit Jgf. Christiane Dorothea des
Johann Christain Sam(uel) Bartusch Tuchmachergesellens hieselbst ehel. einzige Tochter

[Schneeammer]

Hallo Friederike und Michael,

ich danke Euch beiden aufs Herzlichste für die schnelle und gute
Transkriptionshilfe.

Liebe Grüße, Schneeammer

[Friedrich]

Ich hab mal versucht, das eine Wort zu entziffern. Kann es Berspils oder so heißen, also ein Ortsname?

Friedrich