[gelöst] Taufeintrag - Beruf des Paten

[Merle]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Potsdam, frz.ref.

Hallo zusammen,

bei diesem Taufeintrag kann ich leider den Beruf des Paten M. Louis Ransleben nicht lesen (9.-10. Reihe von unten, Ransleben ist getrennt). Irgendwas mit finance?

Und dann habe ich eine Frage, die zwar eher in einen anderen Bereich gehört, aber ich stelle sie trotzdem mal. In der 7. Reihe von oben ist (für mich) eindeutig zu lesen, dass das Kind "baptisé en chambre", also im Zimmer getauft ist. Oder lest Ihr etwas anderes? Warum sind die nicht in die Kirche gegangen? In einem anderen Taufeintrag von 1798 steht dasselbe.

Könnt Ihr helfen?

Gruß
merle

[Friedrich]

Moin Merle,

läßt sich das Dokument vielleicht etwas größer einstellen? Ich kann da kaum etwas entziffern.

Friedrich

[Merle]

Hallo Friedrich,

weiß nicht wie - ich war schon ganz glücklich, dass ich die Datei so komprimieren konnte, dass ich sie hochladen kann. Ich versuche es...

Gruß
merle

[Friedrich]

Sonst mach doch zwei Teile. Dann hat man auf jeden Fall den Schriftvergleich.

Friedrich

[Xtine]

Hallo Merle,

kannst Du das Original-Bild als pdf abspeichern?
Da mußt Du es nicht so komprimieren, da darfst Du 1MB hochladen!

[Merle]

Hallo Christine,

als pdf hat es immer noch 1,46 MB

Ich kann nachher mal versuchen, es in zwei Teile zu splitten.

Gruß
merle

[Merle]

Hallo zusammen,

nachdem ich gerade fast durchgedreht bin, hier das Ergebnis meiner stundenlangen Arbeit.

Hoffe, jetzt kann man es besser erkennen, fürchte aber fast, dass es nicht viel gebracht hat.

Gruß
merle

[Volker]

Hallo Merle,

was er genau war, kann ich auch nicht entziffern. Aber ich lese ..... privé de finance et des domains, also eventuell so etwas wie ein Privatsekretär für Finanzen und Domainen (= Besitztümer).

Viele Grüße

Volker

[Merle]

Hallo Volker,

schon mal vielen Dank für Deine Hilfe.

Vielleicht kann jemand das fehlende Wort auch noch entziffern?

Gruß
merle

[j.steffen]

Hallo,
könnte da so jemand wie ein conseiller = Rat stecken?

[Merle]

Hallo j.steffen,

super, ich glaube, das könnte es tatsächlich sein.

Vielen Dank!!!

Gruß
merle