Hallo und guten Abend auch !
Ich bitte um eine Überprüfung meiner Übersetzung.
Besten Dank schon jetzt.
Nr.1548
Altona am 15.Mai 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,der
Persönlichkeit nach durch Geburtsschein anerkannt,
der Schneider Gustav
Johann Lindström
wohnhaft zu Altona Stuhlmannstraße ? 31 , 1
evangelischer Religion,und zeigte an,daß von der
Anna Lindström ,
geborene Pohndorf,
seiner Ehefrau
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Altona,in seiner Wohnung
am e ? Mai des Jahres
tausend acht hundert achtzig und acht , vormittags
um zwei Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Minna Christine Caroline
erhalten habe.
Vorgelesen,genehmigt und unterschrieben :
Peter Lindström
Ich bitte um eine Überprüfung meiner Übersetzung.
Besten Dank schon jetzt.
Nr.1548
Altona am 15.Mai 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,der
Persönlichkeit nach durch Geburtsschein anerkannt,
der Schneider Gustav
Johann Lindström
wohnhaft zu Altona Stuhlmannstraße ? 31 , 1
evangelischer Religion,und zeigte an,daß von der
Anna Lindström ,
geborene Pohndorf,
seiner Ehefrau
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Altona,in seiner Wohnung
am e ? Mai des Jahres
tausend acht hundert achtzig und acht , vormittags
um zwei Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Minna Christine Caroline
erhalten habe.
Vorgelesen,genehmigt und unterschrieben :
Peter Lindström
Kommentar