[gelöst] Name der Toten

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zeidelweit/ Böhmen

Liebe Rätselfreunde,


nach meinen Unterlagen müßte das Weib von Georg Meyer Helena oder Lena heißen (gelbe Markierung).....ich sehe es nicht....was erkennt Ihr?


Gruß Michael

[Friedrich]

Moin Michael,

der hat des Georg Meyer sein weib, Ihres alters 68. Jahr, begraben.

Friedrich

[Imke]

ich les:

Ihres alters 68. Jahr


...bin aber Anfänger und ungeübt

[Friedrich]

ich les:

Ihres alters 68. Jahr


...bin aber Anfänger und ungeübt

Nicht untertreiben, stimmt doch!

Friedrich

[Imke]

ja *freu* ich bin auch ganz stolz


schreib das nur dabei, damit es immer noch mal jemand korrekturliest und der Themeneröffner nicht mit ggf. falscher Übersetzung abdüst

[Farang]

Lieber Friedrich, lieber Imke,

danke..dann sehe ich doch noch richtig!
Besser kein Name als einer denn man nicht erwartet...

Danke und Gruß Michael