[gelöst] einige Worte schwer lesbar

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief vom sächs. Hof
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo,

ich habe leider Schwierigkeiten bei diesem Text in einigen Zeilen:

an in den Palaisgebäuden __________ sr. Königl. Hoheit, ______ der ____________ mit Dienstwohnung versehen _____ bescheinigt amtlich
Dresden am 30. November 1855
Die ____________ sr. Königl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen
Joseph Heinrich
_________ _________

Kann mir jemand helfen? Ich bedanke mich im Voraus

Alex

[Friedrich]

Moin Alex,

an in den Palaisgebäuden nurgedachten sr. Königl. Hoheit, auf der Langengasse mit Dienstwohnung versehen ist bescheinigt amtlich
Dresden am 30. November 1855
Die Hostexpedition sr. Königl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen
Joseph Heinrich
Hof-Secret(är).

Friedrich

[alex13]

Hallo Friedrich,

danke erst einmal, dass Du Dir die Zeit genommen hast. Bei einigen Wörtern bin ich mir immer noch nicht sicher, ob sie richtig sind, da der Inhalt keinen rechten Sinn ergeben will. Hier noch einmal der gesammt Text.

Daß Herr G. W. P. welcher vom 1. Dezember d. J. an bei sr. Königl. Hoheit dem Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen als Hofgärtner in Dienste tritt, und von Dato an in den Palaisgebäuden nurgedachten sr. Königl. Hoheit, auf der Langengasse mit Dienstwohnung versehen ist bescheinigt amtlich
Dresden am 30. November 1855
Die Hofexpiditiondition sr. Königl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen
Joseph Heinrich
Hof Secret.

Was bedeutet im Text "nurgedachten"?
Ueber dem Wort Langengasse sehe ich einen kleinen i-Punkt, oder ist der falsch?
Bei Hof - Secret. sieht das "H" ganz anders aus, als bei dem Namen darüber Joseph Heinrich?

Hast Du noch ein paar Ideen?

LG Alex

[Friedrich]

Korrektur: Hofexpedition und nurgedachter, was m. E. die Sache nicht einfacher macht.
Der i-Punkt ist einfach etwas Dreck an der Stelle.

Friedrich

[alex13]

Hallo Friedrich,

danke nochmals für Deine Antworten. Das Wort Hofexpedition passt denke ich gut und ist glaube ich auch richtig, genauso Langengasse und Secret. , aber nurgedachter und das Wort vor Secret. scheinen irgendwie noch nicht zu passen, obwohl "Hofsecretär" wahrscheinlich ist. Aber das "H" sieht wirklich völlig anders aus.

LG Alex

[Imke]

hallo, ich muss noch viel üben, daher versuch ich mich immer wieder mal

ich lese mugedrehter ...was nicht wirklich sinnvoll ist aber vielleicht bei der Wortfindung hilft

[alex13]

Hi,

das Wort wird immer merkwürdiger ;-). Aber ich glaube vor dem "g" ist ein "r". Ausserdem ergibt das immer weniger Sinn. Trotzdem vielen Dank. Hier nochmal der Inhalt:

Daß Herr G. W. P. welcher vom 1. Dezember d. J. an bei sr. Königl. Hoheit dem Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen als Hofgärtner in Dienste tritt, und von Dato an in den Palaisgebäuden nurgedachter sr. Königl. Hoheit, auf der Langengasse mit Dienstwohnung versehen ist bescheinigt amtlich
Dresden am 30. November 1855
Die Hofexpedition sr. Königl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen
Joseph Heinrich
Hof Secret.


LG Alex