[gelöst] Polnischer Geburtseintrag 1852

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Runde,

wer könnte mir netterweise einen polnischen KB-Eintrag übersetzen?

http://www.koeke.eu/buntes_gemischt/Lesehilfen/1852_3406.JPG

Für eure Mühen danke ich im Voraus.

Gerdchen

[Wiesenfee]

Es ist sehr dunkel.Vielleicht teilabschnitte, dann könnte man es besser erkennen.

[Gerdchen]

polnische Übersetzungshilfe erbeten

Hallo Übersetzungshelfer,
ich habe das Bild aufgehellt und etwas kontrastreicher machen können.
Es wäre schön, wenn du nocheinmal versuchen könntest, etwas zu übersetzen.
Vielen Dank

Gerdchen