[gelöst] Geburts- und Taufzeugnis

[holzländer]

Ich kann die vier Wörter aus der Urkunde nicht übersetzen:

Johann Heinrich Himmler geboren zu Joditz
am 14. Februar und am 26.02.1831 evang.luth. getauft.
Vater: Johann Christoph Himmler Webermeister und ?Herberger? in Joditz.
Mutter: ?...? Sabine geborene Schöffel ?...? ?...?.

[Friedrich]

Moin Holzländer,

das eingestellte Bild ist so klein, daß man darauf praktisch nix entziffern kann. Bitte größer einstellen, dann kann Dir geholfen werden!

Friedrich

[holzländer]

Jetzt PDF

Habe mal ein PDF Dokument eingestellt vielleicht kann man da mehr erkennen?

[Friedrich]

Das Schöne an einer pdf ist, daß man sie vergrößern kann! Jetzt ist es besser, was leider nicht für die gewöhnungsbedürftige Schrift gilt.

Johann Heinrich Himmler geboren zu Joditz
am 14. Februar und am 26.02.1831 evang.luth. getauft.
Vater: Johann Christoph Himmler Webermeister und ?Herberger? in Joditz.
Mutter: Anna Sabine geb Schöffel von Schartin?.

Friedrich

[moorbold1]

Hallo Friedrich,

kurze Frage:

Hättest du das Wort "Joditz" als solches gelesen, wenn es nicht auch in Druckschrift vorgelegen hätte?

[Friedrich]

Hättest du das Wort "Joditz" als solches gelesen, wenn es nicht auch in Druckschrift vorgelegen hätte?

Ehrlich gesagt, da bin ich mir nicht sicher. Ich sag ja, gewöhnungsbedürftig.

Friedrich

[holzländer]

Oberfränkisch- Deutsch

Joditz wusste ich zum Glück aus anderen Urkunden. Habe ich den Beruf des Herberger richtig übersetzt oder würdet Ihr da noch einen anderen Beruf herauslesen?

Bzw. kann der zweite Nachname auch "von Scharten" heißen? Denn ich sehe keinen i-Punkt. Ich gehe davon aus das der Anhang von Schartin bzw. Scharten ein Hinweis auf den Ort der Herkunft ist und kein Adelstitel?
Grüße Holzländer

[moorbold1]

Hallo,

ich lese bei dem Beruf Herberger

Allerdings lese ich weiter:

Anna Sabine geb. Schöffel von Scharten

Mit Scharten ist der Ort gemeint.

Damit dürfte ich richtig liegen, weil Scharten zur Kirchgemeinde Joditz gehört.

Also nix mit Adelstitel;-)

[holzländer]

Adelstitel

Ist doch nicht schlimm! Danke für die nette Hilfe und Konversation!