nochmal schwer zu lesen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • hk66
    Erfahrener Benutzer
    • 18.09.2010
    • 338

    [gelöst] nochmal schwer zu lesen

    Jetzt konnt ich schon mehr entziffern aber ein paar Wörter fehlen noch.
    Vielleicht findet Ihr noch was ? Danke

    Notariats…..transmut worin Petra und Bela
    Lormans im Gegenwart ihrer Männer Heinrich
    und Gerlach Lapirida dem Dietrich von Broeck
    gegenüber erklären, daß Ihre Mutter Grete
    der Mutter des Dietrich, Irmgard von Ralenborgk,
    eine Rente von 20 Solido Benb. dn. von einem
    …………….. gelegen „Crockhamo“ (Weideplatz ?)
    der Stadt ….. verkauft hat.
    Acta o. h. Nuhrie infra dom…… …
    …….. a. t. d. n. o.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von hk66; 19.10.2010, 21:57.
  • Friedrich
    Moderator
    • 02.12.2007
    • 11537

    #2
    Moin hk66,

    Notariatsinstrument worin Peetza und Bela
    Lormans im Gegenwart ihrer Männer Heinrich
    und Gerlach Lapirida dem Dietrich von Broeck
    gegenüber erklären, daß Ihre Mutter Grete
    der Mutter des Dietrich, Irmgard von Kalenborgk,
    eine Rente von 20 Solido Brab(anter) Den.??? von einem
    Hause gelegen „Crockhamo“ (Weideplatz ?)
    der Stadt Neuß verkauft hat.
    Acta o. h. Nußie infra dom una dat
    Aldenlilachen a. t. d. n. o.

    Sehr unsicher............

    Friedrich
    "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
    (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Notariatsinstrument, worin Peetra und Bela
      Lormans im Gegenwart ihrer Männer Heinrich
      und Gerlach Lapicida dem Dietrich von Broeck
      gegenüber erklären, daß Ihre Mutter Grete
      der Mutter des Dietrich, Irmgard von Ralenborgk[oder Kalenborgk],
      eine Rente von 20 Solidi Benb.[??] den. von einem
      Hause gelegen „Crockhamo“ (Weideplatz ?)
      der Stadt Neuß verkauft hat.
      Acta o.[?] h. Nußie infra domane[?] dict. … me
      Aldenlilachen[?] a. et. d. n. o.

      Bravo, Friedrich war schneller.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • hk66
        Erfahrener Benutzer
        • 18.09.2010
        • 338

        #4
        Danke Ihr beiden. Einen hab ich noch ...kommt gleich.

        Kommentar

        Lädt...
        X