[gelöst] Lesehilfe altes Deutsch

[derforscher2]

Hallo Ihr Forum Mitglieder
Habe Hier einen Alten Brief von 1009
Habe schon versucht alles zu lesen aber es fehlen noch einige Stellen wer kann hier helfen.

Danke Achim



Hier mein Text


Achinson ???????
16. Januar 1909

Geliebte Kinder Euren
Glückwunsch erhalten wo ich
mich sehr gefreut habe.
Überhaupt über ???? ??? ????
??????? ???????? das selbige
wünsche ich Euch auch.
Liebe Kinder ich bin jetzten
Sonnabend sehr schlimm
gefallen und und habe mir
sehr wehgemacht ich kann
nicht aufstehen am Kreuz
und ????? es ist ?????? ???
Ich bitte um Entschuldigung
Meines schlechten Schreibens.
Ist morgen wohl vorbei bei mir

Mit Grüßen von Ella

C.G. Nestler

[Friedrich]

Moin Achim,

Habe Hier einen Alten Brief von 1009

so alte Briefe haben wohl nur die wenigsten hier...

Aber da der Brief von 1909 ist, denke ich, daß er lesbar ist.

Achinson Kansas
16. Januar 1909

Geliebte Kinder Euren
Glückwunsch erhalten wo ich
mich sehr gefreut habe.
Überhaupt über den schönen
Biebel spruch das selbige
wünsche ich Euch auch.
Liebe Kinder ich bin jetzten
Sonnabend sehr schlimm
gefallen und und habe mir
sehr wehgemacht ich kann
nicht aufstehen am Kreuz
und Kopf es ist etwas besser
Ich bitte um Entschuldigung
Meines schlechten Schreibens.
t. Gänge wohl ...
hat mich

Mit Grus von Alle

C.G. Nestler

Friedrich

[derforscher2]

Hallo Friedrich
Na danke das ist doch schon viel besser als meins.
Ja der Rest ???
aber das ist nicht so schlimm.

Achim

[animei]

letzten Sonnabent
Mit Grus an Alle