[ungelöst] Bemerkungen im KB über den Tod der Kinder

[syl_md]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ich habe im im Kirchenbuch erfahren, dass die Kinder meiner Ahnen nach ein paar Monaten der Geburt gestorben sind oder gleich nach der Geburt. Die Bemerkungen dazu konnte ich leider nicht lesen.

Nur im ersten Bild kann ich folgendes lesen:

Eltern im kindlichen ........

Wer kann mir helfen?

[Friedrich]

Moin syl_md,

Bild 1: Eltern nun civil cop.
Bild 2: nur civil copuliert, weil nicht trauungsfähig
Bild 3: nur civil vorhandene Trauung, wegen fleischlichen Zusammenlebens ... eine früher bestehende Ehe getrennt gewesen, zu viel? gewesen
Bild 4: wie 3

Friedrich

[syl_md]

Moin syl_md,

Bild 1: Eltern nun civil cop.
Bild 2: nur civil copuliert, weil nicht trauungsfähig
Bild 3: nur civil vorhandene Trauung, wegen fleischlichen Zusammenlebens ... eine früher bestehende Ehe getrennt gewesen, zu viel? gewesen
Bild 4: wie 3

Friedrich

Danke für deine Hilfe.
Weißt du was civil cop. und fleischlichen Zusammenleben bedeutet?

[Friedrich]

civil cop(uliert) heißt bürgerlich verheiratet, also Standesamt.

fleischliches Zusammenleben ist schlichtweg Sex vor der Ehe.

Friedrich

[syl_md]

civil cop(uliert) heißt bürgerlich verheiratet, also Standesamt.

fleischliches Zusammenleben ist schlichtweg Sex vor der Ehe.

Friedrich

Ich danke dir für die Erklärung