Lesehilfe bei Trau- und Sterbeeintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • reni2000
    Benutzer
    • 05.06.2010
    • 18

    [ungelöst] Lesehilfe bei Trau- und Sterbeeintrag

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:Westfalen

    Hallo,
    wer kann mir bitte
    1. beim Entziffern der letzten Zeile helfen?
    Für mich lesbar: Wilhelm Pantlion Wittwer aus der Grafschaft Limburg bürtig
    mit Cloer Dreyhuß .....?
    2. zweite Zeile: Dreyhuß seine Tochter?
    dritte Zeile: Dreyhuß ....?

    Unlimited space to host images, easy to use image uploader, albums, photo hosting, sharing, dynamic image resizing on web and mobile.


    Unlimited space to host images, easy to use image uploader, albums, photo hosting, sharing, dynamic image resizing on web and mobile.


    LG
    reni
  • Friedrich
    Moderator
    • 02.12.2007
    • 11537

    #2
    Moin reni,

    1. Wilhelm Pantlion Wittwer aus der Grafschaft Limburg bürtig
    mit Cloer Dreyhuß nachgel(assene) Wittibe
    2. Dreyhuß seine Dochtern?
    dritte Zeile: Dreyhuß ....?

    Friedrich
    "Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."
    (Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)

    Kommentar

    • reni2000
      Benutzer
      • 05.06.2010
      • 18

      #3
      Lesehilfe bei Trau- und Sterbeeintrag

      Guten Morgen Friedrich,
      habe vielen Dank.
      Könnte das letzte Wort Witwe heißen? Die Schreibweise stimmt zwar nicht mit dem "Witwer " der ersten Zeile überein, würde aber im Zusammenhang mit
      nachgel(assene) doch Sinn machen:
      Cloer Dreyhuß ____ ___ ___ Dreyhauß nachgel. Witwe.

      Vielleicht hat noch jemand eine Idee für die fehlenden Wörter?

      LG
      reni

      Kommentar

      • Alex71
        Erfahrener Benutzer
        • 18.04.2007
        • 615

        #4
        Hallo reni,

        Witib, Wittib, Witfrau sind alte Bezeichnungen für "Witwe".

        Gruß
        Alexander

        Herkunft meiner Ahnen bei Google Maps

        Kommentar

        • reni2000
          Benutzer
          • 05.06.2010
          • 18

          #5
          Lesehilfe bei Trau- und Sterbeeintrag

          Hallo Alexander,
          Danke, wieder etwas dazugelernt.
          LG
          reni

          Kommentar

          Lädt...
          X