[gelöst] Text von 1909 ergänzen

[Regenbogen02]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Kartenmitteilung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft:New York

Hallo,
ich habe den Text einer Karte, der jedoch teilweise zerstört ist.
Von den lesbaren Stellen kann ich einige Worte nicht deuten und bitte um Hilfe.Mir geht es um die beiden Worte mit Fragezeichen.

Meine "Übersetzung" ist:
Liebe Mutter u. Emma, am Mittwoch, den 22.ten ... gut hier angekommen und fanden alles in bester Ordnung. ....? kam Tags zuvoran. Christian war mit ihm ...... Dir bald einen Brief...... Wie geht es Dir hoff.....
Dich wieder lass.....ein paar Zeilen. Herzliche Grüß..... in .......?
Babette und Bernhart


Danke für Eure Hilfe schon jetzt.
Tschüss Gerd

[Friedrich]

Mein lieber Gerd,

bei einer so kleinen Einstellung des Bildes, wie Du sie gewählt hast, kann nicht mal das, was Du schon entziffert hast, gelesen werden.

Sei doch bitte so nett und stelle das Bild in einer größeren Version ein.

Friedrich

[Regenbogen02]

Hallo,
Sorry, hier ein hoffentlich größeres Foto. Habe meine Probleme mit Umwandlung, damit es nicht zu KB werden.
Tschüss
Gerd