[gelöst] Geburtsurkunde

[Newton]

Brauche Hilfe beim Lesen dieser Urkunde.

[Friedrich]

Moin Newton,

es wäre nett, wenn Du das Bild größer einstellen würdest, notfalls in zwei Teilen. Das ist kaum zu entziffern.

Friedrich

[Newton]

Ich hoffe jetzt gehts besser.

[Xtine]

Hallo Newton,

vieeel besser

Ich lese:

Nr 57
Szaradowo(??) am 25. August 1909
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt
der Käthner Emil Sielaff
wohnhaft in Groß Salzdorf
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Hedwig Sielaff geborenen
Kvotecki(?????) seiner Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Groß Salzdorf in seiner Wohnung
am fünf und zwanzigsten August des Jahres
tausend neunhundert und neun vormittags
um neun Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Arthur Leo
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emil Sielaff
Der Standesbeamte
Baszynski(?)

[Newton]

Vielen Dank .