[gelöst] Hilfe bei Sterbeeintrag von 1740

[fossy123]

Hallo,

könntet Ihr mir wohl beim Lesen des Sterbeeintrags von Nicolaus Petersdorf aus dem Jahre 1740 helfen? Ich kann immer nur Fragmente lesen. Irgendwie war er wohl Jahre lang nicht mehr in der Kirche und er hat "ohne Ende" gesoffen.

Danke euch.

Mein Leseversuch:

Nicolaus Petersdorfs [E?]ines Schmied
welcher als ein [heyde?] gelebt,
ohngeacht meines vielen er in,
[meines?] öffentl. u. sonderlich
In 8. Jahren in keine Kirche o.
Weder zum beichtstuhl noch
zum h[eiligen] Abendmahl kommen,
hergangen sich o[fft???] in [???]dte
[??]ich Vollgesoffen, ist 3 Tage
vorher in Kelbra gewesen
da gesoffen in Roßpelwende
[??????], da Er nun abends
zu hause gangen, ist Er am Kel-
brischen [Stiege??], im Holze bett[?]
eingestürzet, so liegen blieben
u. am Morgen [???] gefunden
worden. Soll die Kirche vor einen
Steinhauffen, beichtstuhl und haben a.
Mahl vor [???] gehalten haben
u. [??] zum 5. Abendmahl
gehen wollen, hatt Er ihr ge[???]-
[??] wann Sie solches thäten wollte
Er Sie darnieder Schlagen, Wie
Sie nur solches [Tag??] nach [??] tode selbst
geklagt. So ist erfüllet [??] alten
[??] Mensch allein die glaubt so lebst u
wie du lLebst, so stirbst du
wie du stirbst, so [????] du
Und wie du [fähest???] so bleibest du.

Gruß
Mathias

[Rainer Zufall]

Nicolaus Petersdorfs d[er] Schmied
welcher als ein Heyde gelebt,
ohngeacht meines vielen erin-,
nerns öffentl. u. sonderlich
In 8. Jahren in keine Kirche o.
Weder zum beichtstuhl noch
zum h[eiligen] Abendmahl kommen,
hergegen sich offt in Brandt-
wein Vollgesoffen, ist 3 Tage
vorher in Kelbra gewesen
da gesoffen in Roßpelwende
wiederumb , da Er nun abends
zu hause gangen, ist Er am Kel-
brischen Stiege, im Holze ...
eingestürzet, so liegen blieben
u. am Morgen todt gefunden
worden. Soll die Kirche vor [=für] einen
Steinhauffen, beichtstuhl und H. abend-.
mahl vor nichts gehalten haben
u. wenn s. Frau zum H. Abendmahl
gehen wollen, hatt Er ihr gedräu-
et wenn Sie solches thäte wollte
Er Sie darnieder Schlagen, Wie
Sie mir solches amTag nach s. tode selbst
geklagt. So ist erfüllet d. alten
[??] Mensch wie du glaubst so lebstu [= lebst du]
wie du lebst, so stirbstu.
wie du stirbst, so fährestu
Und wie du fährst so bleibestu.

Ein paar Lücken bleiben, vielleicht probiert es ja noch jemand.

[Kögler Konrad]

Ich glaube, der Petersdorff war ein Schneider

der alten
prov. = proverbium - Sprichwort

[Rainer Zufall]

Ja, jetzt, wo es der Konrad sagt, würde ich auch eher für Schneider ["Schneid."] plädieren.