[gelöst] Heiratseintrag 1770

[julien]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hirzenhain

Ich lese:
den 9tn Novemb wurde allhier in der Kirche nach einer Predigt zwey Paar(?)
i.... Eheleute copuliert und eingesegnet(??), das erste Ehepaar
war Johann Simon Monick Johann Caspar Monicks hinterlaßenen(?) Sohn und
Maria Katharina Johann Melchiors Müllers ehel. Tochter beide vom Steinberg.

Danke
Julien

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Julien,
genau das lese ich auch! Das fehlende Wort ist "junge" mit "i" geschrieben ("... zwey Paar junge Eheleute ...").
Liebe Grüße
Karl Heinz

[julien]

Danke Karl Heinz!

[Karl Heinz Jochim]

Gern geschehen, Julien!