[gelöst] Briefprotokoll 1689

[Ahnensepp]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marklkofen Niederbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Amman

Leibgerechts verleihung umb das Ernsthäusl
zu Stainberg

Von gnädiger Herschaft ist Thomas Amman von Stainberg und
Elisabeth sein Eheweib.. ihr gehorsamst anliegen zu
richten Leibgeding.. word an :.. auf dem so-
genanten Ernsthäusl zu Stainberg das Leibslebens
lang aber …….
Grund Poden, und aller Juristifikation zu Thurn de
Hofmark Marklkofens gehörig had …, mit aller
rechten ein nun zugehörig, nichts abgenommen…
und 30 Kreuzer.. doch .. Maria H…...ge-
habt Leib … briefs de dato 17. 9br (November) 1660
… gehabt, allerdings.. ein ..
……………………………….
… hat darüber ………………..
und steht zu Feld, gnädige Herrschaft angelobt, den 29.August 1689

Anschreibung .. 160 fl
………………
…………..
…………….

Es wäre sehr nett wenn mir jemand behilflich wäre

Ich bedanke mich bereits im voraus für euere Bemühung
Sepp

[M_Nagel]

Leibgedings Verleichung umb das Ernstheusl
zu Stainberg

Von gnädiger Herrschafft p. ist Thoman Amon von Stainberg vnd
Elisabetha dessen eheweib auf ihr gehorsamb[es] anlangen zu
rechten Leibgeding verlichen worden an : vnd auf dem so-
genanten Ernstheusl zu Stainberg auf deren? Leibsleben=
lang aber weder ferrer noch lenger, allermassen dieselben mit
Grundt Podten, und aller Juristifikation zu Thurn vnd
Hofmarch Marchelkhouen, gehörig vnd vnderworffen, mit all den
rechtlichen ein: vnd Zuegehörung, nichts ausgenommen, pro 8 f.
vnd 30 X. Leykauff, doch dz d[er] Maria Haslpekhin ge-
hebt Leib, welchen sye vermög Brieffs de dato 17. 9br (November) 1660
abzehausen gehebt, allerdings gefahlen sein solle, Was die jehrliche
Herrn Ford[er]ung bet[r]., sollen sye solches, was obbemelter Haslpekhin
brieff in sich hat, volziehen, daryber sye ain vnd aus steth
vnd fest zu halten, gnädiger Herrschafft angelobt, den 29. Aug. 1689.

[Holzfux]

Mein Senf dazu:
gehorsamb[liches]
Jurisdiktion
zur Thurn
mit all der
doch das
ein und anders steth...


MfG Holzfux

[Ahnensepp]

Briefprotokoll 1689

Hallo
Zu aller erst, herzlichen Dank für euere Hilfe
Kan mir jemand den Sinn dieser Zeilen in normalen Deutsch erklären.
Jetzt schon Danke dafür
Sepp

Leykauff, doch das d[er] Maria Haslpekhin ge-
hebt Leib, welchen sye vermög Brieffs de dato 17. 9br (November) 1660
abzehausen gehebt, allerdings gefahlen sein solle, Was die jehrliche
Herrn Ford[er]ung bet[r]., sollen sye solches, was obbemelter Haslpekhin
brieff in sich hat, volziehen, daryber sye ain vnd aunderes steth
vnd fest zu halten, gnädiger Herrschafft angelobt,

[Holzfux]

Lieber Ahnensepp, was soll das auf deitsch heißen:
Die zwei bekommen also das Leibgeding:

doch dz d[er] Maria Haslpekhin ge-
hebt Leib, welchen sye vermög Brieffs de dato 17. 9br (November) 1660
abzehausen gehebt, allerdings gefahlen sein solle,


jedoch in der Weise, dass das Leibgeding, das die Halsbeck Marie kraft der Urkunde uon 1660 gehabt hat bis zu ihrem Lebensende (d.h.bis sie abhaust) nicht mehr gültig sein soll (also unter den Disch gefallen ist).
Was die jehrliche
Herrn Ford[er]ung bet[r]., sollen sye solches, was obbemelter Haslpekhin
brieff in sich hat, volziehen, daryber sye ain vnd aunderes steth
vnd fest zu halten, gnädiger Herrschafft angelobt,


Andererseits sollen sie aber die Forderungen des Herrn, die in dem Brief der Marie stehen (in sich hat) erfüllen (= vollziehen), bezüglich derer sie der Herrschaft gelobt haben, das eine und andere fest und unverbrüchlich zu halten.



So meint es der Holzfux, obsd as glabst oda ned

[Ahnensepp]

Briefprotokoll 1689

Herzlichen Dank an euch für die große Hilfe, vor allem an Holzfux und M_Nagel, ihr habt mir sehr geholfen.
Ich werde als nächstes das Briefprotokoll von 1660 suchen,

Eine Frage kann mir jemand ein Buch etc. empfehlen wie man die Kurrentschrift erlernen und üben kann
Gruß Sepp

[Ahnensepp]

Nochmals Danke, wie kann ich auf gelöst setzen
Sepp