[gelöst] Vier Wörter bzw. Namen im Taufeintrag

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kahleby, Angeln
Namen um die es sich handeln sollte: Ottens

Liebe Mitforscher,


Vier Wörter bzw. Namen, die ich nicht entziffern kann.

Ich lese:

d. 17 August ist mein erster Sohn gebohren des Nachts kurz nach 9
Uhr und 23 darauf in der Kahlebyer Kirche von Herren
Paulo Stricher Archdiacono an der ???Kirche in
Schleswig getauft, der ihm den Nahmen Jochen Georg
gegeben worden . Compatres erand der Herr Kammerjunke
Jochen von Ahlefeld hoch?? aus Windingen, der Herr Hofprediger
Samuel Reimarus und der Herr Pastor am Jungfrauenkloster Heinrich Brumen wie auch 2 jungfern aus dem Kloster als ??? Catharina
von Cöln und Godelich Dorothea von Bu????en

Vielen Dank im Voraus!

Thomas (Boysen)

[Horst von Linie 1]

Von Ahlefeld war Erbherr auff.

[Carsten89]

Hallo,
an der SGem.Kirchen in
Schleswig getauft


Ich nehme an, das ist die Schlossgemeinde Gottorf in Schleswig.

[Tbcgron]

Vielen Dank an Horst und Carsten!

[MartinM]

Hallo Thomas,

ich lese noch:

... als Sela(?) Cathrina
von Cöln und Godelia Dorothea von Bagewitzen

Viele Grüße
MartinM

[Tbcgron]

Vielen Dank MartinM,


Bagewitz passt gut aber Sela nicht so sehr, das das "S" nirgend anders so geschrieben ist. Man könnte vielleicht Ilsa daraus lesen, aber zuerst dachte ich an Jesu, da es sich wohl um junge Nonnen handelt, aber das halte ich nun fuer wenig wahrscheinlich.


Besten Gruss


Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hi, vielleicht so:


2 jungfern aus dem Kloster als Schn [Schwestern] Cathrina
von Cöln und Godelia Dorothea von Bagewitzen

[Tbcgron]

Hi Anna Sara,


Schn ist auch nicht wirklich ueberzeugend, da der letzte Buchstabe eindeutig unten durchgefuehrt ist, wie ein "u". Aber Godelia ist sehr gut gesehen! Ich hatte die untere Schleife des drueberliegenden "g" als Teil des Wortes gelesen. Vielen Dank!


Besten Gruss


Thomas

[MartinM]

Hallo Thomas,

im Netz findet sich eine Liste von 80 Konventualinnen des St.Johannisklosters vor Schleswig von 1641-1773. Darunter sind:

Bassewitz, Godel Dorothea v./ Bassewitz, Gödel v.
...
Cölln, Jungfrau v./Cöln, J. v.
(Quelle ist: Institut Deutsche Adelsforschung)

Vermutetes Bagewitz ist also vielleicht "Bassewitz" zu lesen. (Aus dieser Familie gab es auch weitere adelige Damen).
Vielleicht ist J. Abkürzung des Vornamens der zweiten Dame. Es könnte aber auch nur Abkürzung für "Jungfrau" sein. Recht viel weiter kommt man dadurch noch nicht.

Viele Grüße
MartinM