[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1691

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Wer kann diesen Text vollständig entziffern?


Den 13 t(en). December Heinÿ Schlüder
zu Münch=Vahlberg H(aus)fraue
ins Kindelbette kommen
einne junge Tochter gebohren
patrini sunt die H(aus)f(rau): Baßtör
H(errn). Paul Lages H(aus)f(rau): von Wense
daß Kind heißt Soffia Heidewig


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Zita]

Hallo,

war der Name "Heni(n)g" in der Gegend üblich? Im Papier scheinen einige Punkte zu sein, die nichts mit dem Text zu tun haben.

LG Zita

[Anna Sara Weingart]

Hi

Ich lese "Baßöe"

[consanguineus]

war der Name "Heni(n)g" in der Gegend üblich? Im Papier scheinen einige Punkte zu sein, die nichts mit dem Text zu tun haben.

Hallo Zita,

ja, der Name Henni bzw. Hennig oder Henning war sehr verbreitet. Der Kindsvater wurde als Henning getauft. Das mit den unmotivierten Punkten klingt schlüssig.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Ich lese "Baßöe"

Hallo Anna Sara,

sieh Dir mal das Wort "heìßt" an. Deswegen vermute ich auch ein "ßt" im Namen der Patin. Wie auch immer: einen derartigen Namen gab oder gibt es hier nicht.

Viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Sieht genauso aus wie bei "daß Kind"

[consanguineus]

Was mag dieser s-förmige Kringel unter dem B von Baß(t)ör/e bedeuten? Man findet ihn auch unter dem P von Paul. Dieses P sieht ohne den Kringel aber wiederum exakt so aus wie das V in Vahlberg. Sehr merkwürdig...