[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Oberstedten / 1740 / Geburtsregister

[Ed Gonzalez]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberstedten
Namen um die es sich handeln sollte:

Moin und gesegnete Feiertage wünsche ich,

Den Registerauszug kann ich ganz ordentlich entziffern; allein die letzten Zeilen mit dem ´Bruder´ benötigen etwas Verständnishilfe. Zudem bin ich mir bei ´Hurenkind´ nicht sicher und weiß nicht, ob es es sich um Täufling oder Patin handelt.

Bislang lese ich:
Fischer, Johann Conrad, ein Knecht auf der herrschaftl. Meyerij zu Homburg und
Anna Catharina Raabin, welche von ihm geschwängert und ??? nach ihrer
Niederkunft vor dem Kindbette im Hause copulirt worde(n) /vid. num. co=
pulat./ haben ein Töchterl. welches zwisch D 22 u 23te 8ber Nachts zwisch
11 u. 12 Uhr geborn, D Tag drauf, neml. D 23te 8ber Domin. XIV p.
Trinit. nachdem die Eltern zuvor im Hause copulirt waren, offentl.
in der Kirche tauffe lasse. Patin war des Vaters Schwester Ursu=
la Elisabetha Radmacherin, ein Hurenkind, wie ihr Bruder
auch ist:/ daher das getaufte Kind den Namen bekam: Ursula
Elisabetha.


Merci fürs Mitdenken und und frohe Restweihnachten
Gruß, Ed

[AlfredS]

Fehlendes Wort:
...welche von ihm geschwängert und drauf nach ihrer ...

... Elisabetha Rad(e)macherin, /: ein Hurenkind, wie ihr Bruder
auch ist:/ daher ...

Nach meinem Verständnis sind der Vater Johann Conrad Fischer und seine Schwester Ursula Elisabetha Rademacher (die Patin also) beide unehelich geboren.
Der Täufling wurde zwar außerhalb der Ehe gezeugt, aber durch die Heirat legitmiert. Grad mal so die Kurve gekriegt

[jebaer]

An Stelle der Fragezeichen erahne ich trotz Knick in der Optik "darums".
Die Klammer (ein Hurenkind, wie ihr Bruder auch ist) folgt und bezieht sich damit auf Elisabetha Rademacherin.
Sowohl der Kindsvater als auch die Patin, seine Schwester, waren also unehelich geboren.


LG Jens

[Ed Gonzalez]

Moin,


Dank an euch; dafür werfe ich eine Runde Marzipankugeln ins Forum.
Nachfrage: Somit verstehe ich ein ´Hurenkind´ eher als uneheliches Kind, denn als Bezeichnung im Zusammenhang mit einem Beruf?
Ed

[jebaer]

Marzipankugeln, wooo? Bestimmt nur ein Scherz, wie die ganze Frage ...
Bei den Grimms gibt es eine umfangreiche Abhandlung zu dem Begriff "Hure". Dort heißt es u.a.:
"im mildesten sinne bedeutet das wort ein gefallenes, jungfräulicher ehre baares mädchen".


LG jens

[Ed Gonzalez]

Nein, die Frage war kein Scherz. Warum auch?
Danke für die Hilfe