[gelöst] Nachlaß 1858 - 2

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Protokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Guten Morgen,
bitte korrekturlesen bzw. ergänzen. Falls möglich
die lat. Worte mit erklären. Hier mein Versuch:

Holzer, ohne die Rechtsxxxhelt des
Gesetzes und Inventars antreten
und alle etwa noch zum Vorscheine
kommende xxxlden allein nur aus-
schließend und ohne Inanspruchnahme
der Minderjährigen adxdx des xx
übernehmen wollen.
Johann Lorenz erklärt Namens seiner
Mündel, die Erbschaft nur cum
beneficio legit inxxtarii an-
treten zu können, beantragt jedoch
von einer förmlichen Xxxhation
umso mehr xxxx zu wollen
als einerseits der Aktiv- und Passiv-
stand sich vollkommen ausgeglichen
habe und Ersterer xxx Letzerer
bereits oben angegeben xxx und
überdieß die heute anwesenden groß-
jährigen Interessenten die Haftung
für alle xxx zum Vorscheine
kommenden Passiven ohne Inanspruch-
nahme seiner xxx übernommen
hätten.

Mit bestem Dank im Voraus
kornmandl

[kornmandl]

Das Wort in der ersten Zeile könnte
Rechtswohlthat heissen

[Xtine]

Hallo Kornmandl,

ich versuche mal zu ergänzen.

Holzer, ohne die Rechtswohlthat des
Gesetzes und Inventars antreten
und alle etwa noch zum Vorscheine
kommende Schulden allein nur aus-
schließend und ohne Inanspruchnahme
der Minderjährigen oder des Abwesenden
übernehmen wollen.
Johann Lorenz erklärt Namens seiner
Mündel, die Erbschaft nur cum
beneficio legit invertarii an-
treten zu können, beantragt jedoch
von einer förmlichen Inventarisation
umso mehr Umgang nehmen zu wollen
als einerseits der Aktiv- und Passiv-
stand sich vollkommen ausgeglichen
habe und Ersterer wie Letzerer
bereits oben angegeben sei und
überdieß die heute anwesenden groß-
jährigen Interessenten die Haftung
für alle ferners zum Vorscheine
kommenden Passiven ohne Inanspruch-
nahme seiner Kuranten(?) übernommen
hätten.

[kornmandl]

Für das Wort in der letzten Zeile lese ich jetzt

Kuranden

besten Dank Christine
kornmandl