[ungelöst] erbitte Lesehilfe Stadt Mansfeld Standesamt Hermerode

[ElaineMarley]

Hallo liebe Forumsmitglieder,


darf ich nochmals eure Übersetzungshilfe in Anspruch nehmen?
Ich habe von der Stadt Mansfeld dein beigefügten Auszug erhalten.


Lesbar:
Nr. 14
Hermerode, 17. November (?) 1924
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, xxx Landwirt (?) Karl (?) Otto (?) Brombeer

wohnhaft in Abberode
und zeigte an, daß von der Ehefrau (?) Hermine (?) Brombeer geborene Liebing xxx xxx, wohnhaft bei ihm zu Abberode in seiner Wohnung am 12. November des Jahres 1924 vormittags um sieben Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Elfriede Helene (?) erhalten habe.


Besten Dank für eure Hilfe vorab und einen schönen Abend.

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister Hermerode
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermerorde
Namen um die es sich handeln sollte: Brombeer

[Horst von Linie 1]

November
der
Karl Otto
seiner Ehefrau
Helene

[Horst von Linie 1]

November
der
Karl Otto
Helene Hermine

seiner Ehefrau
Helene

[jebaer]

Nr. 14
Hermerode, 17. November (?) 1924
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Landwirt Karl Otto Brombeer
wohnhaft in Abberode
und zeigte an, daß von der
Helene Hermine Brombeer geborenen
Liebing seiner Ehefrau,
wohnhaft bei ihm
zu Abberode in seiner Wohnung
am 12. November des Jahres
tausend neunhundert zwanzig und vier Vormittags
um sieben Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Elfriede Helene
erhalten habe.

Einstempelungen:

1. Ehe geschl. am 2.1.49 in Hermerode
St.A. Hermerode Nr. 1/1949

Am 08.07.2014
In Harzgerode
verstorben
(St.Amt) Harzgerode
Nr. S 49/2014


LG jens

[ElaineMarley]

Vielen Dank für eure Hilfe.