[gelöst] Taufeintrag Popielnen

[diebro]

Den Namen der Mutter Louise geb. Jendryeyczyk habe ich noch entziffern können, aber leider nicht mehr das, was darunter steht.
Da es hier außerordentlich versierte Leute gibt die lesen können wozu ich nicht imstande bin, habe ich nun die wage Hoffnung das mir diese hilfreichen Geister bei dem Rest des Taufeintrages helfen könnten.

Viele Grüße
Marion

[Friedrich]

Moin Marion,

Test (Zeuge) Jan Jendryeyczyk
Aorta Ruptur (oder so ähnlich, der hatte ja eine Sauklaue)
Anzeige durch die Mutter

Friedrich

[diebro]

Die Sauklaue beruhigt mich ;-)

Wenn du Aorta liest, tippe ich auf Anortha. der Name ist mir jetzt schon häufiger untergekommen. Scheint ein gängiger Frauenname in Ostpreußen gewesen zu sein.
Könnte der "Test" , mit viel Phantasie, auch Pate heißen?

[Friedrich]

Also der Test(is) ist der Zeuge gleich Pate. Kein Grund zur Beunruhigung.

Anortha kann gut sein, wobei danach sowas wie Kopterin steht. Aber warum zeigt die Mutter den Personenstandsfall an? Das ist doch ein Taufbuch (was ich anfangs übersehen hatte; ich war der irrigen Annahme, es sei ein Sterbeeintrag). Sowas kenne ich aus Taufeinträgen in Kirchenbüchern bisher nicht.

Friedrich

[diebro]

Das Kind um das es im Taufeintrag geht war höchst lebendig und ist mit dafür verantwortlich das es mich gibt.
Es handelt sich um meinen Ur-, Urgroßvater.
In dem Auszug aus dem Kirchenbuch gibt es mehrere Taufeinträge und jetzt wo ich "lesend" geworden bin scheint das in der Gemeinde Ortsüblich gewesen sein.

Anzeige durch den Bräutigam
Anzeige durch den Vater
und wie bei mir
Anzeige durch die Mutter

... immer mit der gleichen Sauklaue.

Vielen Dank für deine Hilfe!